كَعّ
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آليكَعّkaʿʿ/kaʕʕ/
المعاني
- 1
توقف فجأة وتراجع عما كان ماضيًا فيه أو عدل عن طريقه
to stop suddenly and turn back or change direction
حركةأفعالكان يركض وفجأة كع يوم شاف الحفرة قدامه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: توقف فجأة عن الركض وارتد حين رأى الحفرة أمامه.
بغى يشتري المزرعة بس كع يوم عرف السعر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تراجع عن الشراء وامتنع حين علم بالسعر.
- 2
خاف من الشيء وتهيبه وجبن عنه، أو لم يمض في عزمه
to fear, become intimidated by something, or lack resolve
مشاعرأخلاقأفعالالمشروع يبغى له رجال مصمم، ولا اللي يكع من أول مشكلة ما ينفعنا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: المشروع يحتاج رجلاً عازماً، ومن يجبن ويضعف عند أول عقبة لا يفيدنا.
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة
كَعّ←كع(الفصيح)
الكف عن الأمر والجبن عنه والرجوع بعد الإقدام
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يكع
- اسم الفاعل/المفعول
- كاع
- المصدر
- كعالكعّ: التراجع في دهشة
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: كَعّ · المعنى: توقف فجأة وتراجع؛ خاف وجبن
- لهجة نجد بادية: النطق: كَعّ · المعنى: توقف فجأة أو تراجع رهبة
- القطيفية: النطق: كَعّ · المعنى: توقف فجأة وتراجع؛ ضعف وجبن
كلمات ذات صلة
مرادفات
في المكنز
- باب الحركة والسيرمفهوم «جفل»فزع وارتعد وتراجع إلى الوراء خائفا أو مرتبكا، أو هرب وتقهقر بسبب الخوف الشديد، وتطلق على الإنسان والحيوان.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
- صفحة المفهومالتوقف فجأة عن المسير أو الفعل، والامتناع عن التقدم أو الاستمرار فيه.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص115
«قال الإمام اللغوي أبوزيد الأنصاري : قد (كع) الرجل عن الأمر فهو (يكع) ويكُعُ (كَعاً) : إذا أراد أمراً، ثم كف عنه مكذباً، عند قتال أو غيره»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص115
«أقول : نحن نستعمل (كَع) الشخص، إذا كان راكضاً مثلاً ثم وقف فجأة فعدل عن جهة الطريق الذي كان ماضياً إليه، وذهب إلى جهة أخرى . فالكع هو التوقف فجأة عن شيء كان قد مضى فيه الشخص .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص256
«(گغ): تراجع، توقف فجأة، والكع التراجع في دهشة، وكع منه : حَشَيْه وخافه. و(كع الحمار عندما شاهد الضبع).»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من «قاموس القطيف اللغوي»: أُضيفت لهجة: القطيفية؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة نجد بادية؛ أُضيفت تصريفات: «كع»، «كاع»؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٤ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.