مفهوم
جفل
فزع وارتعد وتراجع إلى الوراء خائفا أو مرتبكا، أو هرب وتقهقر بسبب الخوف الشديد، وتطلق على الإنسان والحيوان.
⏳ قيد التحققتسمية المفهوم وتبويبه آليّان
٤ كلمات لهذا المفهوم في اللهجات
- جفل⏳النجدية (الوسطى)، لهجة نجد بادية، الباحية، لهجة تهامة، لهجة العجماننفر فزعًا من شيء أخافه فشرد أو تراجع إلى الوراء مرتبكًا، ويغلب على الدواب كالإبل والغنم والنعام، ويقال في الإنسان إذا هاب غيره واحتشم منه.
- جَظّ⏳لهجة الدواسرفزع وتقهقر إلى الوراء خائفا ومضطربا
- كَعّ⏳لهجة نجد حاضرة، لهجة نجد بادية، القطيفيةتوقف فجأة وتراجع عما كان ماضيًا فيه أو عدل عن طريقه؛ خاف من الشيء وتهيبه وجبن عنه، أو لم يمض في عزمه
- كَزّ⏳القصيمية، لهجة نجد بادية، الأحسائيةدفع الشيءَ أو الشخصَ، أو أرسله وبعث به إلى جهةٍ ما؛ جفل وتراجع خوفًا ووقف في موضعه مضطربًا.
أين يقال كل لفظ
…تُحمّل الخريطة
- جفل٤ مواضع
- كز٣ مواضع
- كعموضعان
- جظموضع واحد
تُرسم الكلمة عند أقرب لهجة لها مركز على الخريطة، والرسم تقريبٌ لا تحديد.
مقابله في وردنت
flinch, squinch, funk, cringe, shrink, wince, recoil, quail — draw back, as with fear or pain
الربط آليّ قيد التحقق · المعرّف البيني i32051. المقابل الإنجليزي من Open English WordNet (CC BY 4.0).