دَرَا
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: درى
دَرَاdarā//daˈraː//
المعنى
حاذر أمرًا يخشى عاقبته واتّقاه.
To guard against or avoid something with unwelcome consequences.
أمثلة الاستعمال
قبل يرسل الحساب، يَدْرَى الغلط ويراجع الأرقام مرّة ثانية.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قبل إرسال الحساب، يحاذر الخطأ فيراجع الأرقام مرة أخرى.
نَدْرَى الإحراج، عشان كذا نتأكّد من اسم صاحب الدعوة قبل نكتب البطاقة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نتّقي الإحراج، ولذلك نتحقق من اسم صاحب الدعوة قبل كتابة البطاقة.
يَدْرَى الخسارة، ولا يشتري البضاعة لين يتأكّد إنّ لها طلب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يحاذر الخسارة، فلا يشتري البضاعة حتى يتحقق من وجود طلب عليها.
الأصل والفصاحة
يُرجّح اتصالها بالفعل العربي «درأ» بمعنى دفع؛ فالمقتطف يورد الدفع والاستتار في سياق المادة. تعيين الصلة الاشتقاقية اجتهادي، وليس تصريحًا من المؤلف في الجزء المعروض.
دَرَا←درأ(الفصيح)
الأصل المقترح بمعنى دفع؛ وتتصل به المحاذرة من جهة دفع المكروه واتقائه. هذه الصلة اجتهادية يستأنس لها بما أورده المقتطف من تفسير «تدرأ» بالدفع.
التحول الصوتي: تخفيف الهمزة المتطرفة إلى ألف، على الاشتقاق المقترح.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يَدْرَىللمفرد المذكر؛ ضبطه اجتهاد بالقياس على صيغة المتكلمين المضبوطة في المصدر.
- نَدْرَىللمتكلمين؛ نص المصدر على فتح النون والراء وإسكان الدال.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص357
«قال أبو زيد : هي مهموزة، لأنها تدراً) نحر الصيد، أي تدفع.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص357
«وندرى - بفتح النون والراء وإسكان الدال بينهما .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص357
«أي أن الثور لا يحاذر الفشيلة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص357
«درا»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.