عِبّ
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليعِبّʿibb/ʕɪbː/
المعنى
الفُرجة بين صدر الإنسان وما يلبسه من ثوب، مما يلي فتحة الثوب عند الصدر، يُحفظ فيها الشيء أو يُخفى
the space between one's chest and the front of one's garment, used as a pocket for keeping or hiding things; the bosom of a robe
أمثلة الاستعمال
حط الفلوس في عبّه وسكّر أزرار ثوبه عشان ما تطيح منه في الطريق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وضع النقود بين صدره وثوبه وأغلق أزرار ثوبه لئلا تسقط منه في الطريق.
جدي كل ما طلع من البيت عبّى عبّه تمر، وإذا شاف البزران مدّ يده لصدره وعطاهم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان جدي كلما خرج من البيت ملأ ما بين صدره وثوبه تمرًا، فإذا رأى الصغار أدخل يده عند صدره وأعطاهم.
دوّرت الجوال في جيوبي كلها وأثره في عبّي، يوم فتحت زرار الثوب طاح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بحثت عن الهاتف في جيوبي كلها فإذا هو بين صدري وثوبي، فلما فتحت زر الثوب سقط.
الأصل والفصاحة
من الجذر العربي (ع ب ب). المقتطف المتاح يصف اللفظة ولا ينص على أصلها، وربطها بـ«العُبّ» في المعاجم اجتهاد.
عِبّ←عُبّ(الفصيح)
تذكر المعاجم «العُبّ» بضم العين بمعنى الرُّدن أو جيب القميص، وهو ما يلي الصدر من الثوب. والمعنى الدارج يوافقه في الدلالة على موضع حفظ الشيء من الثوب عند الصدر. هذا اجتهاد لم تنص عليه المقتطفات.
التحول الصوتي: كسر العين بدل ضمها
تصريفات الكلمة
- الجمع
- عبوباجتهاد على قياس اللهجة، لم تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص425
«والعِبّ عب الثوب هو ما يلي الردن لجهة الصدر»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص425
«العب ما بين الصدر والثوب ووضعت الشيء في عبي، واخفيته في عبي»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص425
«(عب) بكسر العين»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص425
«(عب) بكسر العين»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.