يَعَابِيب
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آلييَعَابِيبyaʿābīb//jaʕaːbiːb//
المعنى
إبل ركائب ضامرة نجيبة سريعة العدو، مذلَّلة منقادة لراكبها.
Lean, swift thoroughbred riding camels, well broken to the saddle and docile under the rider.
أمثلة الاستعمال
جدي يقول: اللي يبي يسافر بعيد يختار اليعابيب، ضامرة وذلول وتقطع الدرب قبل غيرها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يقول جدي: من أراد سفرًا بعيدًا فليختر النوق الضامرة السريعة المروَّضة، فهي خفيفة منقادة تقطع الطريق قبل غيرها.
هالناقة ما تنركب للحين، باقي ما ذلّت، مهيب مثل اليعابيب اللي تنقاد لراكبها بلا تعب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذه الناقة لا تصلح للركوب بعد لأنها لم تُروَّض، وليست كالنوق النجيبة المذللة التي تنقاد لراكبها بيسر.
سبقونا للماء لأن ركابهم يعابيب خفاف، وركابنا سمان وثقال.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سبقونا إلى مورد الماء لأن رواحلهم نوق ضامرة سريعة، ورواحلنا سمينة بطيئة.
الأصل والفصاحة
أوردها صاحب «معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة» في مادة (ع ب ب) بين الألفاظ الدارجة ذات الأصول الفصيحة. أما ربطها بلفظ «يعبوب» الفصيح ودلالته فاجتهاد لم يُنقل في المقتطفات.
يَعَابِيب←يعبوب(الفصيح)
اليعبوب في الفصحى الفرس الطويل السريع الكثير الجري، ويقال للجدول الكثير الماء الشديد الجرية؛ ونُقلت الدلالة في الدارج من الخيل إلى الإبل النجيبة السريعة مع بقاء معنى سرعة العدو. وهذه الصلة اجتهاد، والمصدر يكتفي بإيراد اللفظ تحت جذر (ع ب ب).
تصريفات الكلمة
- صيغة أخرى
- يعبوبةالمفرد كما نص عليه المصدر: «واحدتها (يعبوبة)»
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص19
«(اليعابيب) : النوق الضُّمَّر المذللة للركوب .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص345
«على يـعـابـيـب (عنس) تهذل هـذال»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص70
«ايعابيب : الركاب النجيبة السريعة في العدو»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص19
«واحدتها (يعبوبة).»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص19
«ع ب ب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص19
«النوق الضُّمَّر المذللة للركوب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص19
«(اليعابيب) : النوق الضُّمَّر المذللة للركوب .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.