فدوة
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: فدوى
فِدْوَهfidwah//fid.wa//
المعنى
ما يُبذل أو يُقدَّم عوضًا عن غيره ليقيه الموت والمكروه، ويقال للمرء في مقام التواضع إذا قيس بمن هو أعلى منه قدرًا
a ransom or sacrifice for someone, said of oneself or of something to mean it is worth giving up to spare another; also said of a lesser person in deference to someone of higher standing
أمثلة الاستعمال
وش أنا جنب الشيخ؟ أنا فدوة له، قدره فوق قدري بواجد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ما منزلتي إلى جانب الشيخ؟ أنا أهون من أن أُذكر معه، فمنزلته أعلى من منزلتي بكثير.
الحلال كله فدوة لك، المهم إنك قمت من مرضك بالسلامة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: المال كله يهون بذلًا في سبيلك، والمهم أنك شُفيت من مرضك سالمًا.
يوم ماتت الناقة قال أبوي: فدوة لعيالنا، الله يجعلها عوض عنهم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما نفقت الناقة قال أبي: لتكن عوضًا يقي أولادنا، جعلها الله بدلًا عنهم من كل مكروه.
الأصل والفصاحة
من مادة «فدى» الفصيحة: فداه بنفسه يفديه فداءً وفِدًى، أي أعطى شيئًا فأنقذه به، كما نقل الزبيدي في التاج
فدوة←فدى(الفصيح)
فداه بنفسه أو بماله: أعطى شيئًا عوضًا عنه فأنقذه، كأنه اشتراه وخلّصه به؛ والدارج اسم على بناء فِعْلة من هذا الأصل بمعنى الفِداء والفِدى نفسه، وهو استعمال قديم في كلام العرب كقول متمم: «فداء لممساك ابن أمي وخالتي»
التحول الصوتي: إبدال لام الكلمة الياء واوًا (فِدْية ← فِدْوة)
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص108
«لعلكم يا شيوخنا فدوة البيق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص48
«قال عبدالعزيز العبيدي من أهل الزلفي : إن ذبحني عشيري بالهوى (فدوة) له»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص48
«وفاداه مفاداة وفداء : أعطى شيئاً فانقذه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص48
«فداه بنفسه يفديه فداءً - ككساء . و(فدى) بالكسر مقصور»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص48
«يقول : إنه فداء لعشيره وهو حبيبه إن قتله»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص47
«يقال للحقير بالمقارنة مع الكبير القدر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص47
«فلان ( فدوة) لفلان أي فداء له»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.