شَعَاثِير
كلمةصفة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: شعاتير
شَعَاثِيرšaʿāṯīr/ʃaʕaːθiːr/
المعنى
متفرّقون متبدّدون في جهات شتّى لا يجمعهم موضع واحد، ويوصف به الناس والإبل وغيرها
scattered in all directions, dispersed far and wide
أمثلة الاستعمال
يوم جا المطر سرحت الغنم في الفياض شعاثير، وقعدنا لين العصر نلمّها من كل صوب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما نزل المطر انتشرت الغنم في الرياض متفرقة في كل اتجاه، فبقينا إلى العصر نجمعها من كل ناحية.
خلص العشا وراحوا المعازيم شعاثير، كلٍّ أخذ له درب غير درب الثاني.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انتهى العشاء فانصرف المدعوون متفرقين، سلك كل واحد منهم طريقًا غير طريق صاحبه.
شبّت النار بطرف المراح وجفلت الإبل، وأصبحت شعاثير في البر نتتبعها ناقة ناقة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: شبّت النار في طرف المراح فنفرت الإبل، وصارت متفرقة في البرية نتتبعها واحدة واحدة.
الأصل والفصاحة
يذكرها العبودي في مادة (ش ع ث ر) ويقرنها بقول العرب «شذر مذر»، ويورد بعدها قول ابن منظور والفراء: «ذهبوا شعاليل وشعارير» أي متفرقين، والفعل الدارج منها «تشعثر القوم» بمعنى تفرقوا.
شَعَاثِير←شعارير(الفصيح)
في اللسان: ذهبوا شعاليل وشعارير، أي متفرقين، وواحدها شعرور، ورُوي مثله عن الفراء. والدارج يوافقه في المعنى وفي وزن الجمع (فعاليل)، ويخالفه بثاءٍ في موضع الراء الأولى. وقد أورده العبودي تحت مادة (ش ع ث ر) مقابلًا للفظ الدارج، وقابله أيضًا بقول العرب «شذر مذر». ولم ينص على الاشتقاق صراحة، فردّ اللفظ إليه ترجيح قريب لا نص.
التحول الصوتي: إبدال الراء الأولى ثاءً
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص180
«أو شذر مذر كما كان يقال في الفصيح»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص181
«قال ابن منظور : ذهبوا شعاليل و (شعارير) بقدان وقدان أي متفرقين»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص181
«و (تشعثر) القوم تفرقوا وتشعثرت الإبل تفرقت في البرية»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص180
«اودع فراقين البوادي (شعاثير)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص180
«وقال محمد بن هويدي من أهل المجمعة في مدح ابن رشيد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص180
«شعاثير متبددة، أو شذر مذر كما كان يقال في الفصيح»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص180
«ش ع ث ر»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.