الرَّبْثَة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: ربثة
الرَّبْثَةar-rabṯa//arˈrab.θa//
المعنى
حزمة صغيرة من خيوط أو سيور قصيرة، مربوطة من أسفلها، تُثبَّت للزينة في غطاء الرأس أو رحل البعير.
A decorative tassel of threads or short leather strips attached to a head covering or camel saddle.
أمثلة الاستعمال
هالغترة القديمة بطرفها ربثة، خيوطها مجمّعة ومخيّطة للزينة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: في طرف غطاء الرأس القديم حزمة خيوط مجمّعة ومثبتة بالخياطة للتزيين.
انفكّت الربثة من طرف الغترة، وخطناها عشان ترجع زينتها مثل أول.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انفصلت حزمة الخيوط المزخرفة عن طرف غطاء الرأس، فأعدنا تثبيتها بالخياطة لاستعادة زينته.
شف الربثة بأسفل الرحل، سيور قصيرة مجمّعينها كأنّها زهرة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انظر إلى الزينة أسفل الرحل؛ إنها سيور قصيرة مجموعة على هيئة زهرة.
الأصل والفصاحة
يقارن المقتطف زينة الخيوط والسيور بالعُهون المعلّقة في أعناق الإبل، لكنه لا يصرّح باشتقاق اللفظة أو أصلها.
ينقل المصدر عن الفراء أن الرَّبَد عُهون تُعلَّق في أعناق الإبل؛ والتقارب الدلالي ظاهر، لكن المقتطف لا يكفي لإثبات صلة اشتقاقية أو إبدال صوتي بين اللفظين.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- ربثورد الجمع معرّفًا في وصف زينة الغترة والرحل؛ واضطرب رسمه في مواضع أخرى من المقتطف.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص116
«قال الفراء : الرَّبَدُ : العُهُونُ التي تُعلَّق في أعناق الإبل واحدتها : (ربدة) .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص116
«والربث في رحل البعير»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص116
«والربث في رحل البعير : نوع من الزينة تكون على هيئة مجموعة من السيور القصيرة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص116
«على هيئة مجموعات صغيرة من الخيوط المربوطة من أسفلها مخيطة في أطراف الغترة من باب التجميل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص116
«ومن ذلك الربث التي تكون في الغترة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.