اَلرَّبْشَا
كلمةصفة مشبهة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: ربشاء · الربشاء · ربشا
اَلرَّبْشَاar-rabšā//arˈrabʃaː//
المعنى
صفة للعنز السوداء التي في قوائمها بياض، أو البيضاء التي في قوائمها سواد.
Describing a black female goat with white markings on its legs, or a white female goat with black markings on its legs.
أمثلة الاستعمال
العنز الربشا تعرفها من البياض اللي بقوايمها، وباقي لونها أسود.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تُعرف هذه العنز ببياض قوائمها مع سواد بقية لونها.
هذي العنز بيضا وقوايمها فيها سواد، عشان كذا يسمّونها الربشا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يسمّون هذه العنز بهذا الوصف لأن لونها أبيض وفي قوائمها سواد.
يوم سجّلنا أوصاف المعزى، كتبنا عند العنز الربشا: سودا وفي قوايمها بياض، عشان نميّزها عن السودا كلّها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عند تسجيل أوصاف المعزى، دوّنّا أن هذه العنز سوداء وفي قوائمها بياض لتمييزها من العنز السوداء تمامًا.
الأصل والفصاحة
يربط المصدر الوصف الدارج بلفظ «الربشاء» الفصيح، المنقول عن أبي عمرو الشيباني في وصف المعزى باختلاط البياض والسواد.
اَلرَّبْشَا←ربشاء(الفصيح)
الربشاء في النقل الفصيح من المعزى ما اختلط فيه البياض والسواد؛ ويخص الوصف الدارج المذكور اختلاف لون القوائم عن بقية اللون.
التحول الصوتي: حذف الهمزة المتطرفة بعد الألف.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- رُبْشورد الجمع في المصدر دون ضبط؛ والضبط اجتهادي.
- صيغة أخرى
- أربشالمذكر في وصف التيس، تؤيده عبارة المصدر «التيس الأربش».
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص123
«قال أبو عمر و الشيباني : (الربشاءُ) التي بها بياض وسواد مختلط، وهو أقل مما يكون في الربداء وهما من المعزى.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص123
«وقال عبد المحسن الصالح في التيس الأربش»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص123
«والجمع ربش»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص123
«هي التي في يدها ورجليها بياض، إذا كانت سوداء أو في رجليها ويديها سواد إذا كانت بيضاء .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص123
«(الربشا) للعنز»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.