مِيبَر
كلمةاسم آلة⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: مئبر
مِيبَرmībar//miːbar//
المعنى
إبرة كبيرة تُستخدم لخياطة الأشياء الغليظة، مثل القماش الخشن وأكياس الخيش.
A large needle used to sew thick materials, such as coarse fabric and burlap sacks.
أمثلة الاستعمال
الخيش ثخين والإبرة العادية تنكسر فيه، جِب الميبر وخيط غليظ.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الخيش سميك وإبرة الخياطة المعتادة تنكسر فيه، فأحضِر الإبرة الكبيرة الغليظة وخيطًا غليظًا.
انفتق كيس الخيش، وخطته بالميبر وخيط متين لين تسكّر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انشق كيس الخيش، فخِطته بإبرة كبيرة وخيط متين حتى أُغلق.
أبي ميبر أخيط به طرف البساط، الإبرة اللي عندي صغيرة ما تنفع له.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أريد إبرة كبيرة أخيط بها طرف البساط؛ فالإبرة التي عندي صغيرة ولا تصلح لذلك.
الأصل والفصاحة
يُرجَّح اتصال اللفظة بـ«مِئْبَر»، وهو اسم للإبرة في العربية من الجذر أ ب ر، مع إبدال الهمزة الساكنة بعد الكسرة ياء مد. هذا ترجيح من المعرفة اللغوية، ولا تنص المقتطفات عليه؛ فهي تثبت تسمية إبرة خياطة الأشياء الغليظة «ميبر» وتذكر «المخيط» و«المخاط» مقابلين لها.
مِيبَر←مِئْبَر(الفصيح)
المِئْبَر اسم للإبرة في العربية، فيجمعه باللفظة الدارجة معنى أداة الخياطة وبناؤها. اتصال «ميبر» به ترجيح لغوي، وليس أصلًا منصوصًا عليه في المقتطفات المرفقة.
التحول الصوتي: إبدال الهمزة الساكنة بعد الكسرة ياء مد: مِئْبَر ← مِيبَر؛ وهو تحول مرجح غير موثق مباشرة في المقتطفات.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- ميابرجمع مقترح باجتهاد صرفي على وزن مفاعل، غير منصوص عليه في المقتطفات.
فروق بين اللهجات
- القصيمية: النطق: مِيبَر · المعنى: إبرة كبيرة تُستخدم لخياطة الأشياء الغليظة، مثل القماش الخشن وأكياس الخيش.
- لهجة نجد حاضرة: النطق: مِيبَر · المعنى: إبرة كبيرة تُستخدم لخياطة الأشياء الغليظة، مثل القماش الخشن وأكياس الخيش.
كلمات ذات صلة
مرادفات
في المكنز
- صفحة المفهومإبرة كبيرة غليظة يُخاط بها الخشن السميك من القماش والخيش والجوالق والفرش، وهي أغلظ من إبرة الخياطة المعتادة وأوسع سَمًّا.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص8
«وبعضهم يسميه : (ميبر) للفرق بينه وبين الإبرة المعتادة.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص8
«وقال ابن الأعرابي : (المابر) والمنبَرُ : المحش الذي تُلقَّح به النخلة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص8
«وبعضهم يسميه : (ميبر) للفرق بينه وبين الإبرة المعتادة.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص8
«المخيط - بكسر الميم - : الإبرة الكبيرة التي تخاط بها الأشياء الغليظة، كالقماش الخشن، وجوالق الخيش ... وبعضهم يسميه : (ميبر) للفرق بينه وبين الإبرة المعتادة.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص302
«(ميبر): الميبر: المخيط أو الإبرة الكبير التي يخاط بها الأشياء الغليظة والسميكة.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: القصيمية؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: الكتابة الصوتية، الجذر، تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح و١ غيرها؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٩ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.