ضاع
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: ظاع
ضاع (والضاد في النجدية تُنطق ظاءً: ظاع)ḍāʿ//ðˤaːʕ//
المعنى
فُقِد الشيءُ فلم يُعرف موضعه ولم يُهتدَ إليه، ويقال كذلك لمن تاه فلم يهتدِ إلى طريقه
to be lost; to go missing, or to lose one's way
أمثلة الاستعمال
دوّرت مفتاح السيارة من الصبح ولا لقيته، شكله ضاع مني بالسوق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بحثت عن مفتاح السيارة منذ الصباح فلم أجده، ويبدو أنه سقط مني في السوق ففقدته.
الضيف ضاع عن البيت ودق علينا نوصف له الدرب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تاه الضيف عن البيت فلم يهتدِ إليه، فاتصل بنا لنصف له الطريق.
كتبت الرقم بورقة وحطيتها بجيبي، وضاعت الورقة وراح الرقم معها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كتبت الرقم في ورقة ووضعتها في جيبي، ففُقدت الورقة وذهب الرقم بذهابها.
الأصل والفصاحة
عربي فصيح، أورده معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة رأسًا في بابه (ضاط - ضاع)، وهو من ضاع يضيع ضياعًا.
في المعاجم الفصيحة: ضاع الشيءُ يضيع ضَيْعةً وضَياعًا إذا فُقد وهلك وصار مُهمَلًا. وتجري في النجدية بلفظها ومعناها، ولا يفرق بينهما إلا نطق الضاد ظاءً، وهو أمر صوتي عام في اللهجة لا يخص هذه اللفظة.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- ضايعاسم فاعل بإبدال الهمزة ياءً
- المؤنث
- ضاعتللمؤنثة الغائبة في الماضي
- المصدر
- ضياع
- المضارع
- يضيع
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص6
«قال ابن دويرج في بكرته التي ضاعت»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص342
«وفيه المثل : ضاعت (الطاسة)) للأمر ينفرط وتعمه الفوضى.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص253
«من أمثالهم : ((ضاع) الحساب»، يضرب لعدم السيطرة على الأمر لكثرته»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص253
«ضاط - ضاع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص253
«ضاط - ضاع»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص15
«أو أضاع الطريق ولم يستطع التصرف»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.