هقى
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: هقا
هَقَىhaga/haˈɡa/
المعنى
ظنَّ الشيء وحدَسه وقدَّره في نفسه من غير يقين، ويُستعمل في السؤال عن رأي المخاطب وتقديره لأمرٍ ومآله
to think, suppose, reckon, or guess; to form an expectation without certainty
أمثلة الاستعمال
سألته: وش تهقي، يوصلون قبل المغرب؟ قال: أهقي يوصلون، الطريق فاضي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سألته: ما تقديرك، أيصلون قبل المغرب؟ فقال: أرجّح أنهم يصلون لأن الطريق خالٍ.
هقوتي إن المطر يجي الليلة، شف الغيم متراكم من العصر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ظنّي أن المطر سينزل الليلة، فالغيم متراكم منذ العصر.
ما هقيت إن الطريق زحمة كذا، لو دريت كان طلعت بدري.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم أتوقع أن الطريق مزدحم هكذا، ولو علمت لخرجت مبكرًا.
الأصل والفصاحة
أورد مجمع اللغة الافتراضي أنها من الفصيح (هقى قلبه أي هفا)، لكن المعنى الفصيح (الهفو والميل) بعيد الدلالة عن المعنى الدارج (الظن والحدس)، فلا يصح ربطها به بمجرد تشابه الحروف.
تصريفات الكلمة
- الماضي
- هَقِيتللمتكلم والمخاطب
- المصدر
- هَقْوةالظن والحدس، ومنها: هقوتي أي ظني، ووش هقوتك أي ما ظنك
- المضارع
- يَهْقِيمضارعه بمعنى يظن، ويُنطق يِهقي وتكتب أيضًا يهقا؛ نص عليه المصدر: هقى يهقي أي ظن يظن
- صيغة أخرى
- يِنْهَقَىصيغة مطاوعة على انفعل وردت في الشواهد بمعنى يُظن ويُتوقع
فروق بين اللهجات
- لهجة حوطة بني تميم: النطق: هَگَى · المعنى: ظن وتوقع
- لهجة نجد بادية: النطق: هَگَى · المعنى: ظن وتوقع
- لهجة جهينة: النطق: هَقَى · المعنى: ظن وتوقع حدوث الأمر ومآله بناءً على حدسه
- لهجة قبائل شهران العريضة: النطق: هَگَى · المعنى: ظنَّ الشيء وحدَسه وقدَّره في نفسه من غير يقين
- لهجة عنزة: النطق: هِگَى، والمضارع أهْگَى / يِهْگِي · المعنى: ظنّ وتوقّع
- لهجة الشرارات: النطق: هَگَى · المعنى: ظنّ وتوقّع حدسًا
كلمات ذات صلة
مرادفات
في المكنز
- باب الفكر والمعرفةمفهوم «خمن»الظن والاعتقاد بحدوث شيء أو مآله بناء على حدس أو قرائن.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص39
«متى ينهقی به : أي متى يظن أنه يكون؟»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص39
«متى ينهقى به : أي متى يظن أنه يكون؟»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص208
«حَضْيِتي: أعقد، أتوقع، اضن»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص52
«(حَزَرْ): قَدَّر، توقع، قدَّر بالحدس»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص275
«هقوتي: ظني، وهقوتي انه سافر.وما هقيت انك كذا لم أتوقع انك بهذا الشكل. يسأله وش هقوتك؟»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص275
«هقوتي: ظني، وهقوتي انه سافر. وما هقيت انك كذا لم أتوقع انك بهذا الشكل.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص275
«(هَقَى): هَقْوَهُ: ظن واعتقاد أي الظن والحدس والفعل منه هقى يهقي أي ظن يظن.»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«ولها أصل قديم، وفي المحكم لابن سيده عن الهَجَري: هَقَى قلبُه: هفا.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من «مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»»: أُضيفت لهجة: لهجة حوطة بني تميم؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ أُسند إلى: مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة عنزة؛ تغيّر: وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة الشرارات؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة نجد بادية؛ تغيّر: القسم الكلامي، القسم الفرعي؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٩ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.