تَلّ
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليتَلّtall//tall//
المعاني
- 1
جذب الشيء أو سحبه بقوة وبسرعة مفاجئة، أو قبض على شخص بعنف وأسقطه أرضا، أو انتزعه بقوة من مكانه.
To pull violently, yank, or pull out with force.
أفعالحركةأفعال بدنيةتل الحبل بقوة وطلّع الدلو من البير.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سحب الحبل بقوة وسرعة وأخرج الدلو من البئر.
- 2
نثر ما في الوعاء أو صبه بسرعة.
To pour out or scatter quickly.
أفعال بدنيةحركةتل الفلوس من الكيس على الطاولة يحسبها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نثر النقود من الكيس بسرعة على الطاولة ليحسبها.
- 3
حث الدواب أو الركائب على الإسراع في سيرها.
To make animals speed up.
حيواناتحركةتل ركابه يوم شاف البرق وراح مسرع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حث دوابه على الإسراع في السير حين رأى البرق ومضى مسرعاً.
الأصل والفصاحة
أصل عربي فصيح. وردت في الفصحى بمعنى الصب والإلقاء، واتسع معناها في اللهجة لتشمل السحب والجذب بقوة.
تل←تَلَّ(الفصيح)
في الفصحى: صب الشيء أو ألقاه، واستعملت في الدارجة بمعاني الجذب والنثر السريع.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- تلة
- اسم الفاعل/المفعول
- منتلة
- المضارع
- يتل
- الماضي
- تليتللمتكلم
فروق بين اللهجات
- لهجة حوطة بني تميم: النطق: تَلّ · المعنى: سحب بقوة وبشكل مفاجئ، أو صرع وأسقط، أو نثر بسرعة.
- لهجة نجد بادية: النطق: تَلّ · المعنى: جذبه وسحبه بقوة وسرعة
كلمات ذات صلة
مرادفات
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
- جذب الشيء وشده بقوة وعنف.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
- انتزاع الشيء وقلعه من مكانه بقوة وحركة سريعة مفاجئة.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص337
«قال الفراء : (تل) : إذا صَبَ التَّلَة : الصبة .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص337
«(تل) الرجل الكيس المملوء بالنقود (تل) بمعنى نثر ما فيه من النقود بسرعة . ومنه : تل الرجل صاحبه إذا جذبه بسرعة .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص198
«أي جذبه بقوة وأسقطه أرضاً، يقول: تليته برقبته، مسكته بتلابيبه، تل الحبل: انتزعه بقوة أو سحبه بشدة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص198
«(تل): تله : بفتح التاء ولام مشددة الفتح»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص43
«(تله): نزعه بشده، مسكه بتلابيبه. يقول تليته (تل أي سحبته وجذبته بعنف.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ١٣ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.