مَعَط
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليمَعَطmaʿaṭ/maʕatˤ/
المعاني
- 1
انتزع الشيء وجذبه بقوة من يد ممسكه أو من موضع كان مشدودًا إليه أو مختفيًا فيه.
to yank or snatch something forcefully out of someone's grip or out of a place where it is fastened or lodged.
أفعالحركةقوةكنت أكلم بالجوال وفجأة معطه من يدي وركض.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انتزعه من يدي بقوة وهرب به.
الشنطة علقت في الباب، معطها معطة وحدة وطلعت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: علقت الحقيبة في الباب فجذبها جذبة واحدة فخرجت.
- 2
استولى على أموال الناس وأكل حقوقهم مغالبةً وبغير حق (على المجاز).
to seize people's money and devour their rights by force and without right (figuratively).
تعاملات ماليةمجازما كسب قرش حلال، عمره كله يمعط من أموال الناس وياكل حقوقهم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يأخذ أموال الناس بغير حق مغالبةً ويأكل حقوقهم.
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة، من الجذر (م ع ط) الدال على الجذب والسل والانتزاع؛ قال الأزهري: «المعط: الجَذب»، وقال ابن منظور: «معط السيف وامتعطه: سله، وامتعط رمحه انتزعه»، وقال الصغاني: «المعط: المدّ».
معط←مَعَط(الفصيح)
في المعاجم: المعط الجَذب والمدّ، ومعط السيف من قرابه: مدّه واستله، وامتعط رمحه: انتزعه، ومعط شعره: نتفه؛ وهو يوافق دلالة الدارجة في الجذب والانتزاع بقوة.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- مماعطةمصدر المفاعلة: الشد والجذب
- تَمْعِيطمصدر التكثير والمبالغة؛ في شاهد شعري: «يمعط القلب تمعيط»
- مَعْط«مصدره (المعط)»
- اسم الفاعل/المفعول
- مَمْعُوطاسم مفعول؛ «فهو حبل مَمْعُوط»
- المضارع
- يَمْعَطورد في المصدر: «معطه يَمْعَطه»
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: مَعَط · المعنى: انتزع الشيء وجذبه بقوة من مكانه أو من يد ممسكه
- المدينية: النطق: مَعَط · المعنى: انتزع الشيء بقوة من يد ممسكه أو من موضعه
كلمات ذات صلة
مرادفات
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
- الاستيلاء على أموال الآخرين وسلب حقوقهم عنوة وبقوة ومغالبة.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
- انتزاع الشيء وقلعه من مكانه بقوة وحركة سريعة مفاجئة.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص147
«قال ابن منظور : (المغط): الجَذب، ومَعَط السيف، وامتعطه: سله، وإمتعط رمحه انتزعه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص147
«قال الأزهري: (المعط) : الجَذب ... ومعط شعره : إذا نتفه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص146
«معطه يَمْعَطه فهو حبل مَمْعُوط مصدره (المعط)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص147
«وكذلك قالوا لمن يأخذ أموال الناس ويأكل حقوقهم : ذيب امعط».»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص147
«قال ابن منظور : (المغط): الجَذب، ومَعَط السيف، وامتعطه: سله، وإمتعط رمحه انتزعه. وفلان (يَمْعَط) من المال : مجاز أصله في الأخذ بقوة من الشيء.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص146
«(معط) الشيء : جذبه من مكان كان بعضه مختفياً فيه، أو كان مشدوداً اليه. معط الحبل من داخل الحمل : جذبه إليه وشده إلى جانبه فانجذب معه.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص156
«وفي اللغة : معط السيف من غمده اي انتزعه. معجمية.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص156
«أخذ الشيء بالقوة من يد ماسكه، يقول معطت السلك ومعطت القلم من يد الولد، والمماعطه الشد والجذب.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ٢٣ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.