الله يِحْجي عَلِيك

من «الحجي» وهو الحائط الذي يستر السطح، وأصله الحجى بمعنى المانع من الشيء، فالدعاء تشبيهٌ لحماية الله بالحائط الواقي الذي يمنع من على السطح من السقوط

الله يِحْجي عَلِيك←حجا(الفصيح)

الحجا في الفصيح المانع والستر والناحية، ومنه حجا الدار بمعنى حائطها، والمصدر ينص على هذا الأصل. فالدعاء نقلٌ مجازي لمعنى الحائط الساتر إلى حماية الله للعبد. والفرق بين الأصل والدارج دلالي لا صوتي.

المؤنث

الله يحجي عليكِللمخاطبة، وقد تنطق عليچ أو عليتس في بعض نجد (اجتهاد غير منصوص)

الجمع

الله يحجي عليكمللجماعة المخاطبين

صيغة أخرى

الله يحجي عليهللغائب