حِفَن
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليحِفَنḥifan/ħɪ.fan/
المعنى
أخذ الشيء بكفّه أو بكفّيه مضمومتَي الأصابع، من يابسٍ كالتمر والهيل والرمل، أو من الماء ليشربه
to scoop something up with cupped hand or hands, whether a dry substance such as dates or sand, or water to drink
أمثلة الاستعمال
ما لقى مغرفة، فحِفَن لي من التمر بكفّه وحطّه بالصحن.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يجد مغرفة فأخذ لي من التمر ملء كفه ووضعه في الصحن.
العيال ما معهم كاسات، حِفَنوا من ماي الغدير بيدينهم وشربوا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم تكن مع الأولاد أكواب، فاغترفوا الماء من الغدير بأكفهم وشربوا.
حِفَنت من الرمل بيديني ورميته على الجمر لين طفى.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخذت من الرمل ملء كفيّ وألقيته على الجمر حتى انطفأ.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (ح ف ن)؛ نقل العبودي عن الزبيدي أن الحفن أخذ الشيء بالراحتين والأصابع مضمومة، وعن الصحاح أن الحفنة ملء الكفين من طعام.
حِفَن←حَفَنَ(الفصيح)
الحَفْن في المعاجم: أخذ الشيء بالراحتين والأصابع مضمومة، وخصّه الجوهري باليابس كالدقيق والرمل، والدارج يطلقه على الماء أيضًا كما نبّه العبودي (الشرب بالأحفان)، وهو توسّع يسير في المفعول لا يُخرج اللفظ عن معناه الفصيح.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- حَفْنالمصدر كما نقله العبودي عن الزبيدي
- المضارع
- يحفنيُنطق يِحْفِن
- صيغة أخرى
- احفنالأمر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص197
«وهو الجرف بكلتا اليدين»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص197
«شرب الماء من غدير أو نحوه باليدين يسمى الشرب بالأحفان»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص197
«قال الزبيدي : (الحفن) : أخذك الشيء براحتيك والأصابع مضمومة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص196
«والحفان - بتخفيف الفاء - : جمع حفنة وهو ما يؤخذ في قبضة اليد الواحدة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص196
«الحفنة - بفتح الحاء - : ملء الكف من تمر أو أقط ، أو حتى تراب أو نحوه من الأشياء غير المائعة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص196
«ح ف ن»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.