حَفَش
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليحَفَشḥafaš//ħa.faʃ//
المعنى
جمع الشيء وضمّ بعضه إلى بعض، بما يشمل حشره في مكان ضيق وجمع أطراف الثياب أو أكمامها ورفعها لتجنب اتساخها أو استعدادًا للعمل.
To gather or bunch something together, including stuffing it into a tight space or gathering up and raising clothing hems or sleeves to keep them clean or prepare for work.
أمثلة الاستعمال
حفش العفش كله في غمارة السيارة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جمع الأمتعة وحشرها في مقصورة السيارة.
احفش ثوبك عن المطر لا يتطين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ارفع أطراف ثوبك واجمعها لئلا تتلطخ بالطين.
قبل أعجن، حفشت أكمام الثوب لفوق عشان ما تدخل في العجين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قبل العجن، جمعت أكمام الثوب ورفعتها حتى لا تلامس العجين.
الأصل والفصاحة
ينقل المصدر في الصفحة 581: «حَفَشَ الشيء يحفشه جمعه يمانية». ومعنى الجمع والضم يجمع استعمالات المتاع والثياب المذكورة في المقتطفات.
حَفَش←حَفَش(الفصيح)
حَفَشَ الشيء: جمعه، وهو المعنى العربي المنقول في الصفحة 581 مع وصفه بأنه يماني. وجمع المتاع والثياب تطبيقان لهذا المعنى.
تصريفات الكلمة
- الماضي
- حَفَشْتالماضي مع تاء المتكلم، مشتق صرفيًا من الرأس «حَفَش». الصيغة المشددة الواردة في الصفحة 528 ليست تصريفًا مباشرًا لهذا البناء.
- المصدر
- حَفْشمصدر موافق لبناء الفعل؛ ورد الرسم المضبوط «حَفْش» في الصفحة 582 بمعنى الإدخال.
- المضارع
- يَحْفِشورد متصلًا بضمير المفعول في الصفحة 581: «يحفشه»، دون ضبط حركة الفاء.
- صيغة أخرى
- احْفِشفعل أمر وارد في المقتطفات؛ حركة الفاء غير موثقة فيها.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص528
«احفش ثوبك عن الوسخ: أي ارفعه.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص581
«حَفَشَ الشيء يحفشه جمعه يمانية»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص582
«حَفَش: بفتح اوله وثانيه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص581
«(حَفَش): حَفَش ثوبه: رفعه وجمعه ولملمه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص581
«و حَفَشَ الشيء يحفشه جمعه يمانية»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص582
«وحَفْش بمعنى الإدخال: احفشه هنا اي أدخله هنا ويكون الادخال ضيق... حَفَش: بفتح اوله وثانيه - حفش يديه أي رفع أكمامه للأعلى استعدادا للعمل.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص581
«(حَفَش): حَفَش ثوبه: رفعه وجمعه ولملمه، واحفش ثوبك عن الوسخ أي ارفعه.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص528
«(حَفَش): ضم وجمع، وادخل الشيء في مكان ضيق، حَفَّشْت ملابسي التي في الدولاب. احفش ثوبك عن الوسخ: أي ارفعه.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت تصريفات: «حَفَشْت»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ حُذف معنى؛ تغيّر: الكتابة الصوتية، تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٨ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.