زَايْدَة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: زائدة
زَايْدَةzāydah/ˈzaːjda/
المعنى
قطعة لحم صغيرة معلّقة بكبد الذبيحة من الغنم، متدلية إلى جانبها ومتنحية عنها
The small lobe hanging from the liver of a slaughtered sheep; caudate lobe of the liver
أمثلة الاستعمال
يوم ذبحنا الطلي، شالت أمي الكبد للفطور، وقطعت الزايدة الصغيرة اللي متعلقة بطرفها وحطتها بروحها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما ذبحنا الحَمَل أخذت أمي الكبد للإفطار، وقطعت القطعة الصغيرة المعلّقة بطرفها ووضعتها وحدها.
الكبد كلها قطعة وحدة، إلا الزايدة تلقاها متدلية على جنب كنها مهي منها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الكبد كلها قطعة واحدة، إلا هذه القطعة تجدها متدلية على جانب كأنها ليست منها.
إذا قطّعت المعلاق للشوي لا ترمي الزايدة، تراها أصغر من الكبد بس طعمها مثلها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا قطّعت الكبد وما معها للشواء فلا ترمِ تلك القطعة الصغيرة المعلّقة بها، فهي أصغر من الكبد لكن طعمها مثل طعمها.
الأصل والفصاحة
من «زائدة الكبد» في المعاجم الفصيحة؛ نقل العبودي عن الأزهري: «وزائدة الكبد: قطعة معلّقة منها»، وعن ابن منظور: «زيادة الكبد: هنة متعلقة منها، لأنها تزيد على سطحها… وهي الزائدة».
زَايْدَة←زائدة(الفصيح)
زائدة الكبد في الفصحى: قطعة صغيرة معلّقة منها إلى جنبها متنحية عنها، سُمّيت بذلك لأنها تزيد على سطح الكبد؛ والدارج هو اللفظ نفسه بالمعنى نفسه بعد تسهيل همزته
التحول الصوتي: تسهيل الهمزة ياءً
تصريفات الكلمة
- التصغير
- زويدةيقولها بعضهم: زويدة الكبد
- الجمع
- زوايدنصّ عليه العبودي، وفي الفصحى: زوائد وزيايد
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص154
«زي د»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص154
«قال ابن منظور (زيادة) الكبد : هنة متعلقة منها ، لأنها تزيد على سطحها، وجمعها : زيايد، وهي الزائدة وجمعها : زوائد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص154
«قال الأزهري : وزائدة الكبد : قطعة مُعلَّقة منها ، والجميع : الزيايد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص154
«جمعها زوايد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص154
«الجزء الصغير المتعلق في كبد الذبيحة من الغنم.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص154
«زايدة) الكبد في الذبيحة وبعضهم يقول : زويدة الكبد - بالتصغير»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.