زِيْدَا
كلمةأداة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: زيدى
زِيْدَاzīdā/ziːdaː/
المعنى
علاوةً على ذلك وفضلًا عنه، وتُقال أيضًا للتعجّب حين يُكلَّف المرء بأمرٍ فوق ما كُلِّف به
moreover; in addition to that (also used as an exclamation of astonishment at an additional demand)
أمثلة الاستعمال
شريت القهوة والهيل، وزيدا جبت تمر للضيوف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اشتريتُ القهوة والهيل، وعلاوةً على ذلك أحضرتُ تمرًا للضيوف.
سقيت النخل ونظّفت الحوش، وتبغاني أروح السوق؟ زيدا!
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سقيتُ النخل ونظّفتُ الفناء، وتريدني أن أذهب إلى السوق؟ أعلاوةً على ما فعلتُ تطلب هذا!
الطريق طويل ووعر، وزيدا الجو اليوم بارد مرّة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الطريق طويل ووعر، وفضلًا عن ذلك فالطقس اليوم شديد البرودة.
الأصل والفصاحة
من المصدر الفصيح «زِيدًا» (زاد الشيءُ يزيد زَيْدًا وزِيدًا بمعنى الزيادة).
زِيْدَا←زيد(الفصيح)
في الفصيح: الزَّيْد والزِّيْد مصدر زاد الشيءُ يزيدُ زَيْدًا وزِيدًا بمعنى الزيادة، وجرت اللفظة في اللهجة على نصب المصدر رابطًا بمعنى علاوةً عليه وإضافةً إليه.
التحول الصوتي: إثبات ألف التنوين المنصوب في الوصل والوقف
كلمات ذات صلة
المصادر
- نماذج من الألفاظ الفصيحة في لهجة شهران العريضة — منى محمد سعيد آل ناصر الشهراني، ص521
«وجميعها فصيحة، ورد في لسان العرب: زاد الشيء يزيد زَيْدًا، وزِيدًا، وزيادًا ومزيدًا، والزَّيد، والزِّيد: الزيادة»
- نماذج من الألفاظ الفصيحة في لهجة شهران العريضة — منى محمد سعيد آل ناصر الشهراني، ص521
«وجميعها فصيحة، ورد في لسان العرب: زاد الشيء يزيد زَيْدًا، وزِيدًا، وزيادًا ومزيدًا، والزَّيد، والزِّيد: الزيادة»
- نماذج من الألفاظ الفصيحة في لهجة شهران العريضة — منى محمد سعيد آل ناصر الشهراني، ص521
«ورد في لسان العرب: زاد الشيء يزيد زَيْدًا، وزِيدًا، وزيادًا ومزيدًا»
- نماذج من الألفاظ الفصيحة في لهجة شهران العريضة — منى محمد سعيد آل ناصر الشهراني، ص521
«وهي من الروابط بين الجمل»
- نماذج من الألفاظ الفصيحة في لهجة شهران العريضة — منى محمد سعيد آل ناصر الشهراني، ص521
«زِيْدَا: وتعني: علاوة عليه، أو إضافة إليه، يقال: افعل كذا وكذا؛ فيرد الآخر متعجبًا: زِيْدَا، وهي من الروابط بين الجمل»
- نماذج من الألفاظ الفصيحة في لهجة شهران العريضة — منى محمد سعيد آل ناصر الشهراني، ص521
«زِيْدَا: وتعني: علاوة عليه، أو إضافة إليه»
- نماذج من الألفاظ الفصيحة في لهجة شهران العريضة — منى محمد سعيد آل ناصر الشهراني، ص521
«زِيْدَا: وتعني: علاوة عليه، أو إضافة إليه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.