بَعْج
كلمةاسم معنى⏳ قيد التحقق — تحقق آليبَعْجbaʿj/baʕd͡ʒ/
المعاني
- 1
فتق في البطن عند السرة أو فوق الخصيتين، يُنسب في الاستعمال الدارج إلى حمل الأثقال ونحوه
An abdominal hernia at the navel or in the groin, associated in vernacular usage with lifting heavy loads.
أمراضجسمجسم الإنسانطب شعبيصحةمن كثر ما يشيل أكياس الإسمنت لحاله جاه بعج عند سرته، والدكتور قال لازم عملية.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: من كثرة حمله أكياس الإسمنت وحده أصابه فتق عند سرته، وقال الطبيب لا بد من عملية جراحية.
- 2
فعل متعدٍّشقّ الشيء شقًّا واسعًا دون ترفّق
To tear something wide open roughly.
أفعالملابسأدواتإتلافشقسحبت الشوال على الصفا وبعجته، وانكب الطحين كله في الأرض.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جررتُ الكيس على الصخر فشققته شقًّا واسعًا، فانسكب الدقيق كله على الأرض.
- 3
فعل متعدٍّتوسيع حجرات الدار عند بنائها
To make the rooms of a house spacious during construction.
أفعالبناءمسكنيوم بنى البيت بعج غرفه، خلّاها واسعة عشان تكفي الأثاث.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وسّع غرف البيت عند بنائه لتتسع للأثاث.
الأصل والفصاحة
من الأصل العربي الفصيح ب ع ج بمعنى الشق؛ نقل العبودي عن الأزهري أن البَعْج الشق، وعن ابن منظور استعمال بَعَجَ بطنه بمعنى شقه. خُصّ الاسم في الاستعمال الدارج بالفتق في البطن، واستعمل الفعل للشق الواسع دون ترفّق، ومجازًا لتوسيع حجرات الدار عند بنائها.
بَعْج←بَعْج(الفصيح)
البَعْج في الأصل الفصيح الشق، والفعل بَعَجَ بمعنى شقّ منصوص عليه في النقل عن ابن منظور والأزهري. الفعل الدارج في معنى الشق موافق لهذا الأصل، والاسم الطبي تخصيص دلالي للشق بالفتق، وتوسيع حجرات الدار استعمال مجازي نص عليه العبودي. التصنيف العام fasih_origin يجمع هذه الاستعمالات المتصلة، ولا تثبت المقتطفات تحولًا صوتيًّا.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مبعوجوصف مشتق للمصاب بالفتق، منصوص عليه عند العبودي في المجلد 1، الصفحة 213
- منبعجوصف مشتق للمصاب بالفتق، منصوص عليه في المصدرين
- الماضي
- بَعَجللدلالة على شق الشيء
- المضارع
- يبعجمضارع الفعل بمعنى الشق
- الجمع
- بعوججمع الاسم بمعنى الفتق، منصوص عليه في المصدر
- صيغة أخرى
- البعجالاسم معرفًا بأل، وليس رسمًا إملائيًا بديلًا
- بعيجصفة مشبهة فصيحة: بطن بعيج أي منبعج
فروق بين اللهجات
- لهجة جهينة: النطق: بَعْج · المعنى: فتق في البطن أو السرة من حمل الثقيل
- لهجة تهامة الحرمين: النطق: بَعْج · المعنى: فتق في البطن؛ شق واسع؛ توسعة
- العسيرية: النطق: بَعْج · المعنى: فتق في البطن؛ شقّ الشيء شقًّا واسعًا؛ توسيع حجرات المنزل عند بنائها
- الباحية: النطق: بَعْج · المعنى: الفتق في البطن؛ الشق الواسع
- الحائلية: النطق: بَعْج · المعنى: الفتق في البطن، وشق الشيء وتوسعته
- لهجة الشرارات: النطق: بَعْج · المعنى: فتقٌ يصيب البطن من حمل الأثقال
كلمات ذات صلة
مرادفات
في المكنز
- باب الصحة والمرضمفهوم «فتق»الفَتْق في البطن أو السُّرَّة أو ما فوق الخصيتين، وهو ما يُعرف طبيًّا بالفَتْق، وجمعه: بعوج؛ وأصل البَعْج الشَّقُّ، ومنه بعج الثوب إذا شقه شقًّا واسعًا، وبعج منازل داره إذا وسَّعها.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص213
«البعج: الفتق في البطن»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص214
«ب ع ج»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص57
«فري الدلو : أن يبعج ولا يصلح لإخراج الماء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص214
«قال ابن منظور : (بَعَج) بَطْنَه بالسكين يَبْعَجُه بَعْجا، فهو مَبْعُوج وبعيج»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص214
«و (بعج) فلان بيت فلان من الشعر : شقه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص213
«فهو مبعوج ومنبعج . ولم يكونوا يعرفون تسمية الفتق) لهذا المرض، وإنما يسمونه (البعج) فقط وجمعه : بعوج»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص214
«قال ابن منظور: (بَعَج) بَطْنَه بالسكين يَبْعَجُه بَعْجا، فهو مَبْعُوج وبعيج»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص214
«وقال الأزهري: البَعْجُ الشَّقِّ. يقال: بَعَج بطنه بالسكين، إذا شقه وخضخضة فيه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص213
«ومن المجاز: بعج فلان الثوب، إذا شقه شقاً واسعاً دون ترفق.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص213
«البعج: الفتق في البطن، فلان به بعج، أي: فتق في سرته، أو ما فوق خصيتيه، فهو مبعوج ومنبعج. ولم يكونوا يعرفون تسمية (الفتق) لهذا المرض، وإنما يسمونه (البعج) فقط وجمعه: بعوج.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص36
«بَعْج)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص36
«بَعْج): البعج هو فتق يصاب به الشخص في الجسم بسبب حمل شيء ثقيل ونحوه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص36
«والمصاب بالبعج يسمى (منبعج)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص36
«بَعْج): البعج هو فتق يصاب به الشخص في الجسم بسبب حمل شيء ثقيل ونحوه والمصاب بالبعج يسمى (منبعج).»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: العسيرية؛ أُضيفت تصريفات: «البعج»؛ أُعيدت صياغة ٣ معانٍ؛ تغيّر: تفصيل الأصل، درجة الفصاحة، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الباحية؛ أُضيفت تصريفات: «بَعَج»؛ أُعيدت صياغة معنى
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الحائلية؛ تغيّر: القسم الفرعي
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة تهامة الحرمين؛ تغيّر: القسم الفرعي، وجه الصلة بالفصيح
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت ٢ معانٍ: «شقُّ الشيء كالثوب والكيس ونحوهما شقًّا …»، «توسيعُ حجرات الدار ومجالسها عند بنائها»؛ أُضيفت لهجة: لهجة الشرارات؛ أُضيفت تصريفات: «يبعج»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: القسم الكلامي، القسم الفرعي، تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٩ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.