بَعَط
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليبَعَطbaʿaṭ//baʕatˤ//
المعنى
شقَّ الشيء أو خرقه، كتمزيق القماش بقوة أو إحداث ثقب بأداة حادة
To tear or pierce something, as by forcefully ripping fabric or making a hole with a sharp tool.
أمثلة الاستعمال
يوم سحب القماش بقوّة، بعطه من النص وصار ما ينفع غطا للطاولة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين جذب القماش بقوة، شقَّه من وسطه فلم يعد يصلح غطاءً للطاولة.
المسمار الطالع بعط كفر السيارة ووقفنا نبدله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ثقب المسمار البارز إطار السيارة فتوقفنا لاستبداله.
طاحت القربة على غصن يابس وبعطها وراح ماها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سقطت القربة على غصن جاف فثقبها وتسرب ماؤها.
الأصل والفصاحة
يذكر المصدر لفظًا سريانيًا موافقًا في اللفظ والمعنى، دون تصريح بأن اللفظة الدارجة مقتَرَضة منه؛ فلا يثبت بذلك اتجاه الاقتراض أو الأصل.
ذكر مجمع اللغة العربية الافتراضي أن الكلمة تستعمل بمعنى الشق طولاً، في حين ذكر معجم اللهجات المحكية أن لها نظيراً في السريانية بالمعنى نفسه؛ وبغياب التوثيق الصريح في المعاجم القديمة يبقى الأصل غير محسوم.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- بَعْطورد في المصدر معرَّفًا بـ«الـ»؛ وضبط سكون العين استنتاج صرفي.
- اسم الفاعل/المفعول
- مَبْعوطاسم مفعول؛ ورد بمعنى مخروق أو مشقوق.
- المضارع
- يَبْعَطورد بهذا الضبط الجزئي بمعنى يشق بشكل كبير؛ حركة ياء المضارعة غير منصوص عليها.
- الماضي
- انْبَعَطللمطاوعة
فروق بين اللهجات
- لهجة عنزة: النطق: بَعَط · المعنى: شقَّ القماشَ ونحوَه أو خرقه بقوة، فأحدث فيه فتحةً أو شقًّا واسعًا.
- لهجة الحويطات: النطق: بَعَط · المعنى: شقَّ الشيء أو خرقه، كتمزيق القماش بقوة أو إحداث ثقب بأداة حادة
كلمات ذات صلة
مرادفات
في المكنز
- صفحة المفهومتمزيق الأشياء اللينة كالأقمشة بقوة، أو إحداث ثقب فيها بأداة حادة.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص414
«والبعط الطعن بأداة حادة ونحو ذلك.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص414
«وبعط القربة ثقبها وشقها»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص414
«(بَعَط) : شق، مبعوط : أي مشقوق والبعط الطعن بأداة حادة ونحو ذلك. يقال: بعطه في ايده: غرز شيء ذو رأس مدبب في يده وبعط القربة ثقبها وشقها وفي اللغة السريانية: بَعَط شَق. انبعط أي»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص370
«(بعط): خرق وخزق القماش ونحوه مبعوط مخروق. يقول : ثوبك مبعوط.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص286
«(بَعَط): شق، يبْعَط: يشق بشكل كبير . بعط ثوبه أي شقه بشكل كبير، خرق الشيء عنوة.»
سجل التعديلات
- إثراء من مصدرإثراء من «مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»»: تغيّر: وجه الصلة بالفصيح
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة عنزة؛ أُعيدت صياغة معنى؛ حُذف معنى؛ تغيّر: الأصل، تفصيل الأصل؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٣ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.