حَرَم
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليحَرَمḥaram//ħaram//
المعنى
يمين شبيه بالطلاق، يُستعمل لتوكيد خبر أو التزام فعل أو تركه.
A divorce-like oath used to affirm a statement or pledge to do or refrain from something.
أمثلة الاستعمال
يوم ما صدّقوه حلف بالحرم إنّه دافع، فقال له أبوه: احلف بالله، لا تحلف بيمين تشبه الطلاق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين لم يصدقوا أنه دفع المال، أقسم بيمين شبيه بالطلاق، فنهاه أبوه وطلب منه أن يقسم بالله.
قال: عليّ الحرم إني أجيب أغراضك اليوم؛ قلت له: ما يحتاج يمين مثل الطلاق، يكفيني وعدك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: التزم بإحضار الأغراض في ذلك اليوم بيمين شبيه بالطلاق، فأخبرته أن وعده يكفي دون هذا اليمين.
حلف بالحرم إنّه ما عاد يدخل المحل، ونصحه خاله: لا تحلف بيمين تشبه الطلاق عشان زعلك من البيّاع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أقسم بيمين شبيه بالطلاق على ترك دخول المتجر، فنصحه خاله بألا يستعمل هذا اليمين بسبب استيائه من البائع.
الأصل والفصاحة
وردت اللفظة في مادة «حرم»، ويُحتمل اتصالها بدلالة المنع في هذه المادة العربية، لكن المقتطف لا يبيّن أصل استعمالها في اليمين الشبيه بالطلاق.
الصلة بمادة «حرم» ودلالة المنع فيها محتملة، لكن المقتطف لا يورد شاهدًا فصيحًا لهذا الاسم بمعنى اليمين الشبيه بالطلاق، ولا يحدّد مسار اشتقاقه.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص119
«حرم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص119
«كما أن بعض فتيانهم يحلف ويقول : بالحرم انه صار كذا، أو بالحرم انه ما صار كذا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص119
«و (الحرم) شبيه بالطلاق»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.