حرن
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: الحرن
حَرَنḥaran/ħa.ran/
المعاني
- 1
أبى الانقياد، فامتنعت الدابة عن السير أو القيام رغم حثّها، أو أصرّ الإنسان على رأيه أو لزم مكانه عنادًا أو كسلًا أو امتنع عن العمل
To refuse to comply: of an animal, to refuse to move or rise despite urging; of a person, to persist in an opinion, stay in a place through stubbornness or idleness, or refuse to work.
أفعالعناددوابسلوكطباعباديةالناقة حِرْنت عند الشعيب، نقودها ونزجرها وهي ما تبي تقوم من مبركها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بركت الناقة عند مسيل الوادي وأبت القيام، مع أننا نقودها ونحثّها.
طلبنا منه يغيّر رايه وجبنا له الوسطا كلهم، وهو حارن على كلمته ما تزحزح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سألناه أن يعدل عن رأيه وجئناه بالوسطاء جميعًا، فثبت على قوله ولم يتراجع.
- 2
اسم مكانموضع تُوقَد فيه نار الحطب ويُجلَس حوله للتدفئة أيام البرد
A place where a wood fire is lit and people sit around it for warmth in cold weather.
نارمواضعتدفئةحطّ الحطب في الحرن وشبّ النار، خلّنا نجلس حولها ونتدفّى، الليلة برد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ضع الحطب في موضع إيقاد النار وأشعلها لنجلس حولها ونتدفأ، فالليلة باردة.
الأصل والفصاحة
الأصل الفصيح موثّق للمعنى الفعلي بنقول العبودي عن ابن منظور والزبيدي: امتناع الدابة عن السير، ولزوم المكان وعدم مفارقته. واستعمال الفعل للامتناع عن العمل مجاز نص عليه العبودي. الجذر والأصل هنا يخصّان الفعل؛ لا يبيّن المقتطف أصل الاسم الدال على موضع إيقاد الحطب أو صلته الاشتقاقية بالفعل.
حرن←حَرَن(الفصيح)
تخص هذه الدرجة المعنى الفعلي: نقل العبودي عن ابن منظور امتناع الدابة عن السير، وعن الزبيدي لزوم المكان وعدم مفارقته. ونص العبودي على أن الامتناع عن العمل استعمال مجازي. أما الاسم بمعنى موضع إيقاد الحطب ففصاحته وأصله غير معلومين من المقتطفات.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- حرانةمصدر الفعل، وبإسكان الحاء وفق شرح العبودي. يظهر رأس المصدر في المقتطف «الخرانة)» والشاهد «خرانة» بخاء، بينما التعريف والصيغ والسياق تحت مادة ح ر ن تدل على الحاء؛ قراءة الصيغة بالحاء تصحيح سياقي لخلل ظاهر في النص المرفق.
- حرانورد في نقل العبودي عن ابن منظور بصيغة «حراناً»؛ لا يتيح النص المرفق تمييز ضبط الصيغتين المذكورتين.
- اسم الفاعل/المفعول
- حارناسم فاعل؛ وردت المؤنثة «حارنة» في شاهد الراعي المنقول عن الزبيدي، وفُسّرت بالمتأخرة أو اللازمة.
- الماضي
- حِرْنتصيغة الماضي للمؤنث في القراءة اللهجية المستخدمة في المثال؛ ضبطها بالكسر والسكون غير منصوص عليه في المقتطفات.
- المضارع
- يحرنورد المضارع صراحة في الدرسوني ص52؛ لم يرد فيه ضبط حركاته.
- صيغة أخرى
- حرونصفة للدابة التي تعتاد الامتناع عن السير، منصوص عليها في نقل العبودي عن ابن منظور.
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: حِرَن / يِحْرِن · المعنى: أبى الانقياد ووقف عن السير أو ثبت على موقفه عنادًا فلم يتزحزح
- لهجة نجد بادية: النطق: حِرَن، يِحْرِن · المعنى: امتنعت الدابة عن السير أو القيام؛ وأصرّ الإنسان على الامتناع ولزم مكانه عنادًا
- العسيرية: النطق: حَرَنْ · المعنى: موضع تُوقَد فيه نار الحطب ويُجلَس حوله للتدفئة أيام البرد
- الباحية: النطق: حَرَنْ · المعنى: أصرّ على موقفه فلم يتزحزح ولم ينقد، ويقال في الدابة إذا وقفت وأبت السير؛ وموضع إيقاد حطب النار يجلس حوله الناس أيام البرد
كلمات ذات صلة
مرادفات
في المكنز
- باب السلوك والتصرفمفهوم «حرن»أبى الانقياد وثبت على موقفه فلم يتزحزح عنه، ويقال في الدابة إذا وقفت وامتنعت عن السير، وفي الإنسان إذا لزم رأيه عنادًا أو لزم مكانه فلم يبرحه⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص121
«مصدر حرنت الدابة تحرن حرانة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص122
«وفرس حرون من خيل ،حون لا ينقاد، إذا اشتد به الجري وقف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص121
«قال ابن منظور: (حَرَنت) الدابة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص121
«مصدر حرنت الدابة تحرن حرانة، بمعنى ربضت ورفضت القيام، أو وقفت وأبت أن تسير، وهو عيب فيها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص122
«وفرس حرون من خيل ،حون لا ينقاد، إذا اشتد به الجري وقف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص122
«وفلان حرن في البيت، إذا لزمه من غير علة، فلم يبرحه، وإنما حمله على ذلك الكسل، أو العناد وعدم مطاوعة أمر من يأمره. و(حَرَن) عن العمل، بمعنى أضرب عنه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص121
«قال ابن منظور: (حَرَنت) الدابة، تحرن حراناً وحراناً... وهي حَرُونٌ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص121
«(الحرانة) - بإسكان الحاء - : مصدر حرنت الدابة تحرن حرانة، بمعنى ربضت ورفضت القيام، أو وقفت وأبت أن تسير، وهو عيب فيها»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص527
«(حَرَنْ)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص527
«(حَرَنْ)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص527
«(حَرَنْ): الحرن : موضع لإشعال نار الحطب يجلسون حوله أيام البرد.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص52
«(حرن): يحرن أي يصر على موقف أو وضع معين، وفي العامي الفصيح في المعجم الصحيح: فرس حرون أي لا ينقاد وإذا اشتد به الجري وقف.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: العسيرية؛ أُعيدت صياغة ٢ معانٍ؛ تغيّر: تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيف معنى: «موضع إيقاد الحطب في البيت أو فنائه، يلتف حوله أهله للتدفئة أيام البرد»؛ أُضيفت لهجة: الباحية؛ أُضيفت تصريفات: «حران»؛ أُضيفت أشكال كتابية: «الحرن»؛ تغيّر: الكتابة الصوتية، تفصيل الأصل؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة نجد بادية؛ أُضيفت تصريفات: «حِرْنت»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: القسم الكلامي، القسم الفرعي، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٨ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.