حَنِين
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليحَنِينḥanīn//ħaˈniːn//
المعنى
صوت ممتدّ يصدر عن الإنسان أو الإبل تعبيرًا عن الشوق أو الشكوى.
A prolonged, plaintive sound made by a person or camel, expressing longing or distress.
أمثلة الاستعمال
من يوم فصلوا الناقة عن حوارها وحنا نسمع حنينها، ويوم رجع لها سكتت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: منذ فصلوا الناقة عن صغيرها ونحن نسمع صوتها الحزين، فلما عاد إليها سكتت.
سمعنا حنين من ورا الشبك، ويوم قرّبنا لقينا الناقة تمدّ صوتها وتطالع صوب الإبل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سمعنا صوتًا ممتدًّا حزينًا خلف السياج، فلما اقتربنا وجدنا الناقة تطيل صوتها وتنظر نحو الإبل.
وهو يتذكّر ديرته طلع منه حنين، صوت طويل وحزين سمعناه وهو ساكت عن الكلام.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين تذكّر بلدته صدر عنه صوت طويل حزين سمعناه دون أن يتكلم.
الأصل والفصاحة
مصدر عربي من حنّ؛ تعيين أصله الفصيح اجتهاد لغوي، إذ لا تنص المقتطفات على تأصيله.
حَنِين←حَنِين(الفصيح)
تدل في الفصحى على الصوت الدال على الشوق أو التألم، ويوافقه استعمالها للإنسان والإبل في الشواهد؛ والحكم بالفصاحة اجتهاد لغوي لا تأصيل صريح في المقتطفات.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص29
«(ياوي) لها من كان يوحي حنين»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص27
«والمرزام الناقة التي ترزم، أي تصدر صوتاً كالحنين.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص12
«ترزم : تصدر صوتاً بين الحنين والرغاء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص38
«حني حنين من (تــوحــاه) راعـــه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.