حني
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليحَنَىḥanā//ħa.naː//
المعنى
مات البعير أو قارب الموت.
Of a camel, to die or be near death.
أمثلة الاستعمال
البعير اللي بالسجل حني العام، عشان كذا ما حسبناه مع الإبل الموجودة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: البعير المذكور في السجل مات السنة الماضية، ولذلك لم نعدّه ضمن الإبل الموجودة.
بعيرنا حني عقب المرض، ويوم جيناه لقيناه جثة ما فيها روح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: مات بعيرنا بعد المرض، وحين أتينا إليه وجدناه جثة لا حياة فيها.
يقول الراعي: البعير حني، وما أظنه يعيش لين بكرة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يقول الراعي إن البعير قارب الموت، ولا يظن أنه سيعيش إلى الغد.
الأصل والفصاحة
يردّه المصدر إلى الفعل المتعدي الدال على عطف الرقبة وثنيها، ثم استُعمل لازمًا للدلالة على موت البعير أو مقاربته الموت.
حني←حنى(الفصيح)
معناه الأصلي عطف الشيء وثناه؛ ويربط المصدر الاستعمال الدارج بعطف البعير رقبته عند الموت. فالانتقال دلالي، من فعل متعدٍّ إلى فعل لازم يدل على الموت أو مقاربته.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- تحنيوردت للمخاطب في الاستعمال الدال على الموت.
- يحنيمضارع مستنبط بالقياس؛ ورد في المقتطف متعديًا في بيان أصل الدلالة.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص295
«(تحني)، أي إلى أن تموت»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص295
«وذلك أن البعير لا يموت إلا وقد حنى رقبته أي عطفها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص295
«مات أو كاد يموت . هكذا الفعل لازم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص295
«ح نی»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.