الصهارة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: صهاره
صْهارةṣhāra/sˤhaːra/
المعنى
قطعة صغيرة من الشحم تُحمى على النار حتى تقارب الذوبان، ثم توضع على الشقوق التي تصيب القدمين من العمل في الماء أو الطين في برد الشتاء وجفافه، علاجًا شعبيًا لها
A small lump of animal fat warmed over a fire until it is nearly melting, then pressed onto cracked feet as a folk remedy for winter chapping
أمثلة الاستعمال
تفلّعت كعوبي من الشغل في الطين، وحطيت عليها صهارة حاميه من النار، وما أصبحت إلا وهي لانت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تشققت عقباي من العمل في الطين، فوضعت عليهما قطعة شحم محمّاة على النار، فما أصبحت حتى لانتا.
قرّب قطعة الشحم من الجمر لين تقرب تذوب، وامسح بها شقوق رجلك، هذي الصهارة اللي كانوا يتداوون بها قبل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أدنِ قطعة الشحم من الجمر حتى تقارب الذوبان، وامسح بها شقوق قدمك؛ هذه هي القطعة التي كانوا يتداوون بها قديمًا.
إذا جا الشتا ونشفت الرجول من الموية والبرد، ما عندهم دوا غير الصهارة على النار.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا جاء الشتاء وجفّت الأقدام من الماء والبرد، لم يكن لهم دواء غير قطعة الشحم المحمّاة على النار.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (ص ه ر): الصَّهْر إذابة الشحم، والصُّهارة ما أذيب منه، وصهر رأسه دهنه بالصهارة، وفي الأثر أن الأسود بن يزيد كان يصهر رجليه بالشحم وهو محرم، كما نقل العبودي عن الليث وابن منظور والصغاني
الصهارة←صهارة(الفصيح)
الصُّهارة في المعاجم ما أُذيب من الشحم، ويقال صهر رأسه أو رجليه إذا دهنهما بالشحم المذاب؛ والدارجة تخصّها بقطعة الشحم المحمّاة الموضوعة على شقوق القدمين، فهي تخصيص دلالي للمعنى الفصيح
التحول الصوتي: تسكين الصاد بعد ضمّها (صُهارة ← صْهارة)
تصريفات الكلمة
- الجمع
- صهاراتاجتهاد على القياس، لم تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص237
«والله لو تبغي لشطبك (صهاره)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص236
«وفي حديث الأسود بن يزيد : أنه كان يصهر رجليه بالشحم، وهو محرم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص237
«وصهر فلان رأسه صَهْراً : إذا دهنه بالصهارة، وهو ما أذيب من الشحم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص235
«قال الليث : الصهرُ : إذابة الشحم والصهارة ما ذاب منه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص236
«و (الصهارة) بإسكان الصاد وتخفيف الهاء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص236
«القطعة الصغيرة من الشحم يضعونها على النار حتى تحمى أو تكون قريبة من الذوبان ثم يضعونها على الشقوق التي تكون في الأقدام»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.