صهر
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليصِهَرṣihar/sˤɪhar/
المعاني
- 1
أذاب الشحمَ ونحوه بالنار حتى يسيل ويصير ودكًا
to render fat; to melt it down over a fire
طعامطبخأفعالقطّع الشحم وحطّه بالقدر وصهره على النار لين ذاب وصار ودك نحفظه للطبخ.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قطّع الشحم ووضعه في القدر وأذابه على النار حتى سال وصار ودكًا نحفظه للطبخ.
- 2
اشتدّ حرُّ الشمس أو الأرض المحماة على أحدٍ حتى آذاه وأوجعه
(of the sun or scorching ground) to beat down on someone; to scorch
طقسحرأفعالطلعنا بالقايلة حفايا وصهرتنا الشمس والرمضا لين ركضنا ندوّر ظل نقعد فيه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خرجنا وقت الظهيرة حفاةً، فاشتد علينا حرّ الشمس والأرض المحماة حتى أسرعنا نبحث عن ظلّ نجلس فيه.
- 3
فعل لازمكان البعير أو الذبيحة هزيلًا غير خالٍ من الشحم تمامًا، ففيه بقيّة شحم تذوب على النار
(of a lean camel or slaughtered animal) to still carry a little fat worth rendering
إبلذبائحرعيالبعير ضعيف وما هو سمين، بس يصهر؛ لو ذبحناه بيطلع منه شوية شحم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: البعير هزيل وليس سمينًا، لكن فيه بقية شحم؛ لو ذبحناه لخرج منه قليل من الشحم يُذاب.
الأصل والفصاحة
من الفصيح: قال الليث: الصهر إذابة الشحم، والصهارة ما ذاب منه؛ وقال ابن منظور: صهرته الشمس تصهره صهرًا اشتد وقعها عليه.
في المعاجم: صَهَر الشحمَ أذابه (الليث)، وصهرته الشمس اشتد وقعها عليه حتى ألم دماغه (ابن منظور). المعنيان يجريان في اللهجة بلفظهما ومعناهما. أما قولهم «بعير يصهر» للهزيل الذي فيه بقية شحم تُذاب فتوسّع دارج من المعنى الأول، نقله العبودي.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- صهربفتح فسكون، من قول ابن منظور «صهرًا»
- المضارع
- يصهرمنصوص عليه في المصدر: «بعير يصهر»
- صيغة أخرى
- تُصهرمبني للمجهول، منصوص عليه: «ذبيحة تُصَهر»
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص50
«وكذلك الحديد إذا صهر وذاب يقال له ذلق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص235
«بعير ( يصهر ) أو ذبيحة (تُصَهر )»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص236
«(صَهَرْته) الشمس تَصْهَرُهُ صَهْراً، وصَهَدَتْهُ : اشتد وقعها عليه، وحرها حتى أليم دماغه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص235
«قال الليث : الصهرُ : إذابة الشحم والصهارة ما ذاب منه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص235
«ومن المجاز (صهرته) الشمس وصهرت رجله الرمضاء، إذا اشتد حرها عليه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص235
«بعير ( يصهر ) أو ذبيحة (تُصَهر ) اذا كانت عجفاء ولكن يظهر أنها ليست خالية من الشحم تماماً»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.