قراش
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليقَرَّاشqarrāš/qarˈraːʃ/
المعاني
- 1
الذي يجمع الحطب أو الحشيش ويبيعهما ليكسب رزقه
woodcutter or grass gatherer who lives by selling firewood or fodder
مهننباتاتكسب الرزقحطبأبوه كان قرّاش، يطلع الجبل من الفجر ويرجع العصر على حماره محمّل حطب يبيعه في السوق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان أبوه يكسب عيشه من جمع الحطب، يصعد الجبل فجرًا ويعود عصرًا وحماره محمّل بالحطب ليبيعه في السوق.
القرّاش يحش العشب من الشعيب ويربطه حزم ويبيعها على أهل الغنم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جامع الحشيش يحصد العشب من مجرى الوادي ويربطه حزمًا ويبيعها على أصحاب الغنم.
- 2
من يتكسب من طريق تأجير جماله لحمل الناس والأمتعة
camel renter; one who hires out his camels for transport
مهنحيواناتكسب الرزقإبلما عنده إلا ذلوله، صار قرّاش يأجّرها للي يبغون ينقلون متاعهم ويعيش من كراها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يكن يملك غير ناقته، فصار يكسب عيشه بتأجيرها لمن يريد نقل أمتعته، ويعيش من أجرتها.
الأصل والفصاحة
من الفعل الفصيح «قرش» بمعنى كسب وجمع، ومنه «التقريش» أي الاكتساب. صيغت منه في الدارجة صيغة «فعّال» للمحترف، ثم خُصّص المعنى بحسب بيئة الكسب: جمع الحطب والحشيش في بيئة، وتأجير الجمال في أخرى.
قراش←قرش(الفصيح)
«قرش يقرش» في الفصحى بمعنى كسب واكتسب وجمع الشيء من هنا وهناك، والتقريش: الاكتساب. صيغت منه في الدارجة صيغة «فعّال» للمحترف، وانزاح المعنى بالتخصيص إلى التكسب بجمع الحطب والحشيش أو بتأجير الجمال؛ فالفرق بين الفصيح والدارج دلالي. أما نطق القاف گافًا حيث وقع فمن السمات الصوتية العامة للهجة لا تحول خاص بهذه الكلمة.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- قراريشبفتح القاف، نص عليه العبودي
- قريريشةنص عليه العبودي جمعًا، والأظهر أنه جمع للمصغّر، وشاهده من شعر حميدان الشويعر
- التصغير
- قريريشنص عليه العبودي
فروق بين اللهجات
- النجرانية: النطق: گَرّاش · المعنى: من يعيش على جمع الحطب والعشب وبيعهما، أو على تأجير الجمال
- لهجة العجمان: النطق: qarrāš · المعنى: جامع الحطب أو مؤجر الجمال
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص76
«ماهیب حريمة قراش يجيهايقطر نخروره»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص321
«و(يَقْرش) ويفترش، ويجرح ويُجْتَرِحُ : بمعنى يكتسب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص321
«وقد جمع القراش على قراريش)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص320
«تصغيره (قريريش)، وجمعه (قريريشة)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص320
«(القراش) : الخطاب والحشاش ونحوهما.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص251
«وعند أهل الحرة شمال الطائف، يقولون لجامع الحطب : فلان كان قراشاً، ويقرش.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص510
«وأصلها الفصيح هو قرش بمعنى كسب والتقريش: الاكتساب»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص510
«القراش: الحطاب ومن يكتسب بتأجير الجمال»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص251
«وأصلها الفصيح هو قرش بمعنى "كسب"، والتقريش: الاكتساب. ويظهر أن هذا المعنى تعرض للتخصيص»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص251
«القراش "الحطاب "و" من يكتسب بتأجير الجمال".»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: النجرانية؛ أُعيدت صياغة ٢ معانٍ؛ تغيّر: تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٢٦ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.