عَرَبِي
كلمةاسم⏳ قيد التحقق — تحقق آليعَرَبِيʿarabī//ʕa.ra.biː//
المعنى
لفظ يُنادى به من لا يُعرف اسمه أو من لا يُراد تسميته، بمنزلة «يا فلان» و«يا هذا»
vocative call used to hail someone whose name is unknown or unspecified; roughly "hey, you"
أمثلة الاستعمال
وقف عند الباب وقال: عربي، فين بيت الشيخ؟ وهو ما يدري اسم الرجل اللي قدامه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وقف عند الباب وقال: يا هذا، أين بيت الشيخ؟ وهو لا يعرف اسم الرجل الذي أمامه.
أقول يا عربي، متى بتمشون الديرة؟
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يا فلان، متى ستغادرون إلى القرية؟
عربية، انتبهي للولد لا يطيح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يا فلانة، احذري على الطفل لئلا يسقط.
الأصل والفصاحة
من «العربي» في الفصحى: المنسوب إلى العرب، ثم انزاح في لهجات السراة وتهامة إلى النداء لمن يُجهل اسمه، على نحو ما يُنادى الرجل بجنسه أو نسبه. والتحول الدلالي اجتهاد لم تنص عليه المصادر
عَرَبِي←عربي(الفصيح)
في الفصحى: المنسوب إلى العرب، ومنه «عربي قُحّ» أي خالص لا هجنة فيه؛ وفي اللهجة انزاح إلى أسلوب النداء لمن يُجهل اسمه
تصريفات الكلمة
- المؤنث
- عربيةتستعمل لنداء الأنثى بمعنى يا فلانة، وترسم في المصدر «عربيه»
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص40
«قال الأزهري : يقال : عربي (قح) وعربي محص، وقلب، إذا كان خالصاً لا هجنة فيه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص603
«وللمؤنث : عربيه.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص603
«(عربي): اسم نداء أي يا فلان وللمؤنث : عربيه. وهي عند البعض مثل بادية بني عمرو.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: النطق، القسم الفرعي، تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الجنوبية؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: الكتابة الصوتية، تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٢٩ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.