العِرِيب
كلمةصفة مشبهة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: عريب
العِرِيبal-ʿirīb/alʕiriːb/
المعنى
الكريم الأصل الصريح النسب من الناس، ويوصف به الأصيل من الإبل والخيل الذي لم يخالطه هجين
of noble, pure lineage; well-bred (also said of thoroughbred camels and horses)
أمثلة الاستعمال
لا تشيل هم المناسبة، الرجّال عريب، أبوه وجده معروفين ونسبهم ما عليه كلام.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تقلق من المصاهرة، فالرجل كريم الأصل صريح النسب، أبوه وجده معروفان ولا مطعن في نسبهم.
هالفرس عريبة، أبوها وأمها من خيل معروفة نسبها ما خالطه هجين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذه الفرس أصيلة، أبوها وأمها من خيل معروفة لم يخالط نسبها هجين.
الذلول هذي عريبة، أهلها يحفظون سلالتها جيل ورا جيل وما ركبوها للحمول.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذه الناقة أصيلة، يحفظ أصحابها سلالتها جيلًا بعد جيل ولم يستعملوها في حمل الأثقال.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (ع ر ب): «العِراب» من الإبل والخيل خلاف البخاتي والبراذين، و«المُعرِب» من الخيل ما ليس فيه عرق هجين، و«العُرَيب» في الشعر القديم بمعنى العرب الخُلَّص؛ ونقلته اللهجة إلى معنى الأصالة وكرم النسب في الناس، ثم قيس عليه الأصيل من الإبل والخيل
العِرِيب←عرب(الفصيح)
أورده العبودي في معجم الأصول الفصيحة تحت مادة (ع ر ب)، وأتبعه بقول الكسائي: المُعرِب من الخيل الذي ليس فيه عرق هجين، والإبل العِراب والخيل العِراب خلاف البخاتي والبراذين. وفي الفصيح «العُرَيب» بمعنى العرب الخُلَّص كما في بيت أبي الهندي «ومكن الضباب طعام العريب». فالدارج على وزن فَعِيل صفةً للأصيل الصريح النسب، منقولٌ من خلوص العروبة في الإنسان والدابة إلى صفة الأصالة عامةً، وهو انزياح دلالي لا صوتي
تصريفات الكلمة
- المؤنث
- عريبةاجتهاد على قياس اللهجة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص92
«والإبل (العراب) والخيل (العراب) خلاف البخاتي والبراذين»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص92
«(المعرب) من الخيل : الذي ليس فيه عرق هجين»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص174
«ومكن الضباب طعام العريب ولا تشتهيه نفوس العجم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص91
«الأصيل حتى من الإبل والخيل قياساً على الشخص العريب أو كناية عن معناه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص91
«و ( العريب ) - عندهم - الأصيل»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.