أص
كلمةانفعال فعلي⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: صه · أصه
أُصّʾuṣṣ/ʔusˤː/
المعنى
لفظة أمر لطلب السكوت والكف عن الكلام، وقد تُستعمل لزجر المتكلم.
An imperative expression meaning “be quiet” or “stop talking,” sometimes used as a sharp rebuke.
أمثلة الاستعمال
أص يا ولد، خلنا نسمع السالفة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اصمت يا صبي، دعنا نستمع للقصة.
أص ولا كلمة، ما أبي أسمع حسّك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اصمت ولا تنطق بحرف، لا أريد سماع صوتك.
إص يا جماعة، ما نسمع الأخبار من كثر كلامكم!
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اصمتوا أيها الحاضرون، فكثرة كلامكم تمنعنا من سماع الأخبار.
الأصل والفصاحة
يُحتمل اتصال اللفظة باسم الفعل الفصيح «صه» لاتفاق المعنى وتقارب الصوت. هذه الصلة اجتهادية، ولا تثبتها إحالات المصدر الترشيحي التي لم تُقابل على أصولها. لا يوجد في المواد المرفقة ما يثبت جذرًا اشتقاقيًا.
أص←صه(الفصيح)
اسم فعل أمر فصيح بمعنى اسكت. اتصال الرأس به احتمال يستند إلى اتفاق المعنى وتقارب الصوت، وليس أصلًا مثبتًا بنص مرجعي في المقتطفات المرفقة.
التحول الصوتي: على فرض الاشتقاق من «صه»، تتضمن المقارنة مع الضبط المختار زيادة همزة في البداية وحذف الهاء وتشديد الصاد. هذا وصف افتراضي للفروق الصوتية، لا تحول تاريخي موثق في المواد المرفقة.
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: أُصّ · المعنى: اسكت
- الباحية: النطق: إِصْ · المعنى: لفظة أمر لطلب السكوت والكف عن الكلام، وقد تُستعمل لزجر المتكلم.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص658
«(صَة): أصَة: فعل أمر : بمعنى اسكت واصمت. ... واللفظة فيها زجر ونهر والبعض يزيد الالف المهموزة (أصَة)، يقول: أصه أدوختنا، صه خلنا نسمع.»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- أطلس اللهجات العربية
«وأحيانًا تأتي للزجر عن الكلام»
- أطلس اللهجات العربية
«وهو اسم فعل لا يتصرف فلا يوجد منه فعل ماضٍ ولا مضارع لأنه ليس فعلًا»
- أطلس اللهجات العربية
«والامر بعدم الكلام»
- أطلس اللهجات العربية
«مسموعة في السعودية، وهي كلمة تدل على الإسكات»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من «أطلس اللهجات العربية»: أُضيفت لهجة: الباحية؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: القسم الكلامي، القسم الفرعي، الجذر، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح و١ غيرها؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: أطلس اللهجات العربية
آخر تعديل على المدخل في ٨ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.