أَشُوهُ
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: أَهُو · أَشُو
أَشُوهُʾašūhu//ʔaʃuːhu//
تُقال فيالقصيمية
المعنى
ثقة المعنى 99٪ثقة الأمثلة 90٪
طلب إعطاء المتكلم شيئًا.
A request to give the speaker something.
أمثلة الاستعمال
أشوه فنجالك، أصبّ لك قهوة دام إنه فاضي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أعطني فنجانك لأصب لك قهوة، ما دام فارغًا.
أشوه الشاحن اللي عندك، جوّالي بيطفى وما معي شاحن.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أعطني الشاحن الذي عندك؛ فهاتفي أوشك أن ينطفئ وليس معي شاحن.
أشوه الفاتورة، أبي أحسب نصيب كل واحد من الحساب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أعطني الفاتورة؛ أريد حساب حصة كل شخص من المبلغ.
الأصل والفصاحة
ثقة 50٪
يرجّح المصدر، بصيغة الاحتمال، أنها من «أشوف»، ولا يثبت أصلها الاشتقاقي.
احتمال اتصالها بـ«أشوف» يربط طلب الإعطاء بطلب النظر، لكنه لا يكفي لإثبات أصل فصيح أو تحديد درجة الفصاحة.
كلمات ذات صلة
مرادفات
عطني
الحقل الدلالي
طلبأفعالتواصل
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص112
«(أَشُوْ عَادْ، أَو أَهُوْ عَادْ، وأهل الأحساء يقولون: (أَهَا عاد).»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص284
«ولعل الكلمة من (اشوف).»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص284
«وتقال للمذكر والمؤنث ولا جمع لها»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص284
«أعطني وتقال للمذكر والمؤنث ولا جمع لها»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص284
«فعل أمر : أعطني»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص284
«(أشُوْهُ) بضم الشين»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص284
«(أشُوْهُ) بضم الشين فعل أمر : أعطني»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.