شِقَاصَة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: شقاصا
ويُقال أيضًا: اشْقاصة
شِقَاصَةšiqāṣah/ʃɪˈqaːsˤa/
المعاني
- 1
قطعة صغيرة جدًّا توضع بين الأخشاب أو بين لبنات الطين في أثناء البناء أو النجارة
a tiny filler piece or shim placed between timbers or mud bricks during building or carpentry
بناءنجارةأدواتتراثالبنّا لقى فرجة بين اللبنتين، فدسّ فيها شقاصة وكمّل الصف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وجد البنّاء فراغًا بين لبنتين من الطين، فوضع فيه قطعة صغيرة ثم أتمّ صفّ البناء.
الخشبة ما ركبت زين على الباب، حط بينها وبين اللي جنبها شقاصة عشان تثبت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم تستقر الخشبة جيدًا في الباب، فضع بينها وبين الخشبة المجاورة قطعة صغيرة لتثبت.
- 2
وصفٌ للطفل الصغير حين يُراد إدخاله في مكان ضيق، أي إنه لضآلة جرمه لا يضيّق المكان على أحد
(figuratively) a small child said to take up no room when squeezed into a cramped space
أطفالمجازأحوالالسيارة مليانة؟ لا، حطوا الولد الصغير بينكم، هذا شقاصة ما ياخذ مكان.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أممتلئة السيارة؟ لا، ضعوا الطفل الصغير بينكم، فهو لصغره لا يأخذ مكانًا.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح «شقص». والشِّقص في المعاجم الطائفة من الشيء والقطعة منه، ويخصّه أهل نجد بالقليل منه. وربط «شقاصة» به اجتهاد، إذ لم يذكرها العبودي بلفظها.
شِقَاصَة←شقص(الفصيح)
الشِّقص والشَّقيص في المعاجم: الطائفة من الشيء والقطعة منه، والنصيب. ونصّ العبودي على أن أهل نجد يخصّونه بالنصيب القليل. والشقاصة في الزلفي هي القطعة الضئيلة التي تُدسّ بين الأخشاب أو اللبن، ولم يذكرها العبودي بلفظها. فالصلة تخصيص دلالي بالجزء الصغير الذي يُدسّ بين الأشياء، لا تحول صوتي، وربطها بالجذر اجتهاد.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- شقاصاتجمعٌ على قياس اللهجة، لم تنص عليه المصادر
- شقايصجمعٌ على قياس اللهجة، لم تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص220
«ش قص»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص220
«يخصصون لفظ الشقص للنصيب القليل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص220
«الشَّقْصُ والشَّقيص: الطائفة من الشيء والقطعة من الأرض»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص76
«شِقَاصَة»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص76
«عنه شقاصة أي لن يكون له تأثير»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص76
«الطفل الصغير حينما يرغبون»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص76
«اللبن أثناء البناء أو»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص76
«الصَّغير جدا الذي يوضع بين»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص76
«شِقَاصَة : والشَّقاصة هي الجزء»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.