خَوْش

ينسب مصدر كلمات تراثية من محافظة الزلفي، الصفحة 38، لفظة التعجب إلى الهندية، دون تحديد اللغة المقصودة أو بيان مسار الاقتراض. وتنسب المقتطفات الأخرى اللفظة بمعنى الحسن والجودة إلى الفارسية، لكنها لا تثبت اتصال ذلك الاستعمال باستعمال التعجب في الزلفي؛ لذلك لا يُرجَّح الأصل الفارسي لهذا المدخل.

ينص المصدر المحلي على أن لفظة التعجب هندية الأصل. ولا تثبت المقتطفات وجود هذا الاستعمال في العربية الفصيحة؛ فالمادة العربية الدالة على التنقيص، واللفظة الفارسية في سياق آخر، لا تثبتان أصلًا فصيحًا لمعنى التعجب في الزلفي.