عزب
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آليعَزَبʿazab/ʕa.zab/
المعاني
- 1
أبعدَ بماشيته عن مساكن الحيّ إلى مرعًى نازح، فأقام بها هناك أيامًا لا يردّها إلى الماء والدار في الليل.
to drive one's camels or flocks out to a distant pasture and stay out there for days instead of bringing them home at night
رعيإبلماشيةباديةأفعالانتقالحيواناتعَزَب بإبله صوب الشمال، وما ردّها على الماء والبيت إلا بعد عشر ليالٍ.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ذهب بإبله إلى مراعٍ نائية في جهة الشمال، فلم يرجع بها إلى الماء والدار إلا بعد عشر ليالٍ.
- 2
تأخر في العودة إلى بيته ليلًا، فبقي خارجه إلى وقت متأخر من الليل.
to stay out late at night and be slow to come home
أفعالوقتحياة يوميةبيت وأسرةولدي عزّب البارحة وما جا البيت إلا بعد نص الليل، وقعدنا نستناه لين سمعنا الباب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تأخر ابني ليلة البارحة في الرجوع ولم يأتِ البيت إلا بعد منتصف الليل، فظللنا ننتظره حتى سمعنا الباب.
- 3
اسم ذاتالشخص الذي لا زوج له، ذكراً كان أو أنثى.
unmarried person; single.
حالة اجتماعيةأشخاصعلاقات اجتماعيةأسرةولد عمي باقي عزب، وأمه تدوّر له بنت حلال يتزوجها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ابن عمي لا يزال غير متزوج، وأمه تبحث له عن فتاة صالحة ليتزوجها.
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة. نقل العبودي عن الأزهري وابن منظور والزبيدي أن «عَزَب الرجل بإبله» إذا رعاها بعيدًا من الدار التي حلّ بها الحي ولم يأوِ إليهم، وأن الإبل «عَزَبت» أي أبعدت في المرعى فلم تَرُح، وهو المعنى الجاري في نجد. وفي الدارج الجنوبي خُصّ المعنى بصيغة «عَزَّب» المضعّفة، وهي واردة في الفصيح في «عزّب إبله» أي بيّتها في المرعى، فصار معناها التأخر في العودة إلى البيت ليلًا. أما «العَزَب» لمن لا زوج له فنقله الدرسوني عن اللسان: «امرأة عَزَبة وعَزَب: لا زوج لها».
عزب←عزب(الفصيح)
في المعاجم: عَزَب الرجل بإبله إذا رعاها بعيدًا من الدار ولم يأوِ إلى الحي، وعَزَبت الإبل أبعدت فلم تَرُح، وعزب الرجل: بَعُدَ وغاب، والعزب: من لا زوج له. ومن معنى الغياب عن الأهل وترك الرواح إليهم ليلًا جاء معنى التأخر عن العودة إلى البيت ليلًا في الجنوب وعسير، تخصيصًا دلاليًا لا تحولًا صوتيًا.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- عازباسم الفاعل من عزب بالماشية: «فهو عازب»
- المؤنث
- عزبةمؤنث (عزب) لمن لا زوج له
- المضارع
- يعزبمضارع «عزّب» بمعنى التأخر ليلًا، على قياس اللهجة
- صيغة أخرى
- عزيبالوصف المقابل للماشية العازبة عن الحي: «وهي (عزيب)»
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: عَزَب · المعنى: أبعدَ بماشيته عن الحي إلى مرعًى نازح فأقام بها أيامًا لا يردّها ليلًا
- الجنوبية: النطق: عَزَّب · المعنى: تأخر في الرجوع إلى البيت ليلًا
- العسيرية: النطق: عَزَّب · المعنى: تأخر في العودة إلى بيته ليلاً.
- الجازانية: النطق: عَزَّب / عَزَب · المعنى: تأخر عن العودة إلى بيته ليلًا
كلمات ذات صلة
مرادفات
في المكنز
- صفحة المفهومأبعدَ بماشيته عن مساكن الحيّ إلى مرعًى نازح، فأقام بها هناك أيامًا لا يردّها إلى الماء والدار في الليل.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص86
«انتي عزب وأنا عفيف مطوع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص149
«(عَزَب) الرَّجُل بإبله»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص149
«ع زب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص149
«(عَزبت) الإبل : أبعدت في المرعى، لا تروح، وأعزبها صاحبها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص149
«قال الأزهري : (عَزَب) الرَّجُل بإبله إذا رعاها بعيداً من الدار التي حل بها الحي لا يأوي إليهم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص147
«فهو عازب وهي (عزيب).»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص147
«الراعي بإبله ( يعزب بها : ذهب بها إلى المرعى عدة أيام، لا يعود بها في الليل إلى الماء»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص117
«عزبة: المرأة لم يسبق لها الزواج. والمرأة المطلقة. اللسان وامرأَة عَزبَةٌ وعَزَبٌ : لا زَوْجَ لها.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص545
«(عَزَّبْ): تأخر عن رجوعه للبيت ليلا انظر لهجة نجد مادة (عزب).»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الجازانية
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الجنوبية؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت ٢ معانٍ: «تأخر في العودة إلى بيته ليلًا.»، «الشخص الذي لا زوج له، ذكراً كان أو أنثى.»؛ أُضيفت لهجة: العسيرية؛ أُضيفت تصريفات: «عزبة»؛ تغيّر: الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: معجم اللهجات المحكية
آخر تعديل على المدخل في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.