خُطُو
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليخُطُوkhuṭū/xuˈtˤuː/
المعاني
- 1
بقعة من الأرض لم ينزل عليها المطر وسط بلاد واسعة عمّها الغيث
a patch of ground the rain has missed amid a wider rain-soaked area; a rainless gap
مطرأرضطبيعةباديةسيّلت الشعبان كلها والربيع طالع، بس فيه خطو ورا الجبل ما نزل عليه ولا نقطة وترابه يابس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سالت الأودية كلها ونبت الربيع، غير أن وراء الجبل بقعة لم ينزل عليها شيء من المطر وترابها يابس.
شالوا بيوتهم من الخطو لأن أرضه محل ما بها عشب، ونزلوا على الروضة اللي جاها السيل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رحلوا ببيوتهم عن البقعة التي لم يصبها المطر لأن أرضها مجدبة لا عشب فيها، ونزلوا في الروضة التي جاءها السيل.
- 2
اسم مبهمبعضٌ من جماعة أو جنس، يأتي مضافًا إلى الجمع أو اسم الجنس
some, certain ones (of a group)
كمياتإبهامخطو العيال يحبون القنص ويطلعون كل صبح، وخطوهم يقعدون بالبيت ما يتحركون.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بعض الفتيان يحبون الصيد ويخرجون كل صباح، وبعضهم يمكثون في البيت لا يبرحونه.
الأصل والفصاحة
أورده ابن عبودي في مادة (خ ط و)، وفسّره بالمكان الذي أخطأه المطر، واستشهد له بقول جرير «أخطا الربيع بلادهم». فالصلة بالفعل الفصيح أخطأ: المكان الذي أخطأه المطر. أما معنى البعض فلم يذكر المصدر أصله.
خُطُو←أخطأ(الفصيح)
أخطأ الشيءَ: لم يُصبه، ومنه قول جرير «أخطا الربيع بلادهم» أي لم يصبها المطر، والدارج اسمٌ للمكان الذي أخطأه المطر. هذا للمعنى الأول. وصلته بالفصيح قرينةٌ من تفسير المصدر واستشهاده، لا نصٌّ صريح على الاشتقاق.
التحول الصوتي: إبدال الهمزة واوًا
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص5
«خطو الولد يظهر على (موتة النار)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص8
«خطو الولد : بعض الفتيان»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص172
«ليس فيه مكان قد أخطأه المطر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص172
«(أخطا) الربيع بلادهم فتيمنُوا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص172
«خط و»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص172
«المكان الذي لم ينزل عليه المطر من أراض أو مساحات واسعة ممطورة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص172
«بضم الخاء والطاء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص172
«الخطو - بضم الخاء والطاء -»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.