مَلَّة
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: الملة
مَلَّةmalla/ˈmalːa/
المعاني
- 1
بقايا النار من الرماد الحار والجمر الصغير، والتراب الساخن تحتها، ويُدفن فيها العجين لينضج
Hot ash, small embers and heated earth beneath a fire, in which dough is buried to bake.
نارطبخخبزحياة الباديةبيت - 2
اسم مكانموضع إيقاد النار وسط البيت للطبخ والتدفئة
A hearth in the middle of a house used for cooking and warmth.
نارطبخبيتتدفئةأوقدنا النار في المَلّة اللي وسط البيت عشان نتدفّى، وعقب ما صارت رماد وجمر صغار دفنّا العجين في المَلّة الحارّة لين استوى.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أوقدنا النار في موضعها وسط البيت للتدفئة، وبعد أن صارت رمادًا وجمرًا صغيرًا دفنّا العجين في بقايا النار الحارة حتى نضج.
- 3
قرص من عجين القمح يُدفن في الرماد الحار وبقايا الجمر حتى ينضج، ويؤكل غالبًا بالسمن
A wheat-dough loaf baked in hot ash and remaining embers, usually eaten with ghee.
طعامخبزسفرمأكولاتطبخيدتي عجنت الطحين ودفنته في الرماد، ولما استوت الملة طلعتها ونفضتها وأكلناها بالسمن.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عجنت جدتي الدقيق ودفنته في الرماد، فلما نضج قرص الخبز أخرجته ونفضت عنه الرماد وأكلناه بالسمن.
- 4
إناء معدني مقعر للطعام
A concave metal food bowl.
أوانيطعامأدوات منزلية - 5
حجر مسطح أملس يُغرس في الجمر وتُوقد عليه النار للطبخ
A smooth flat stone embedded in embers and heated by a fire for cooking.
نارطبخأدواتطبخنا على المَلّة، الحجر الأملس اللي غرسناه بالجمر وأوقدنا عليه النار، ثم غرفنا العشا في مَلّة من معدن، مقعّرة مثل الصحن.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: طبخنا على حجر أملس غرسناه في الجمر وأوقدنا عليه النار، ثم وضعنا العشاء في إناء معدني مقعر يشبه الصحن.
الأصل والفصاحة
من مادة م ل ل. يعرّف العبودي اللفظة ببقايا النار والرماد الحار، وينقل عن الزبيدي تشبيه المتقلب من مرض بمن يكون «كأنه على ملة». وهذا يدعم الأصل الفصيح لمعنى الرماد الحار. أما إطلاقها على موضع النار والخبز والحجر والإناء فموثق في الدرسوني، ولا يبيّن المقتطف أصل كل استعمال أو تاريخ انتقاله الدلالي.
مَلَّة←ملة(الفصيح)
المَلَّة في الفصحى: الرماد الحار والجمر، ويؤيده نقل العبودي عن الزبيدي في التململ «كأنه على ملة» مع تفسيره لها بالرماد الحار؛ وتجري في اللهجة بلفظها ومعناها، واتسعت فسُمّي بها الموقد والخبز المنضج فيها. ولا يثبت المقتطف فصاحة استعمالها للإناء أو الحجر كلٍّ على حدة.
تصريفات الكلمة
- التصغير
- مليلةينص الدرسوني على أنها تصغير مَلَّة، ويوردها العبودي تسميةً أخرى لبقايا النار والرماد الحار («وهي (المليلة) أيضاً») دون نص على التصغير.
فروق بين اللهجات
- النجدية (الوسطى): النطق: مَلَّة · المعنى: بقايا النار والرماد الحار، ومنه قرص الخبز المنضج فيها
- لهجة نجد بادية: النطق: مَلَّة · المعنى: الرماد الحار والتراب الساخن تحت النار الذي يُدفن فيه العجين لينضج
- العسيرية: النطق: مَلَّة · المعنى: بقايا النار والرماد الحار
- الباحية: النطق: مَلَّة · المعنى: الرماد الحار تحت النار، وموقد النار وسط البيت، وقرص الخبز المنضج في الرماد
- الحائلية: النطق: مَلَّة · المعنى: الرماد الحار وموضع النار والإناء المعدني المقعر والخبز المخبوز في الرماد
- لهجة الشرارات: النطق: مَلَّة · المعنى: الرماد الحار والجمر الباقي من النار وموضع إيقادها في البيت وقرص الخبز المنضج فيها
- القطيفية: النطق: مَلَّة · المعنى: موضع إيقاد النار وسط البيت للطبخ والتدفئة والتراب الساخن تحت النار وخبز ينضج في الرماد وإناء معدني مقعر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص200
«(الملة) : بقايا النار والرماد الحار الذي يتخلف بعد اتقاد النار .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص205
«م ل ل - م ل م ل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص200
«(الملة) : بقايا النار والرماد الحار الذي يتخلف بعد اتقاد النار .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص205
«من الوصف بالجلوس على (الملة) وهي الرماد الحار»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص205
«تَقَلَّبَ من مرض أو نحوه، كأنه على ملة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص200
«وهي (المليلة) أيضاً.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص200
«م ل ل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص200
«(الملة) : بقايا النار والرماد الحار الذي يتخلف بعد اتقاد النار .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص200
«(الملة) : بقايا النار والرماد الحار الذي يتخلف بعد اتقاد النار . وقرص الملة : عجينة من القمح كانوا يوقدون النار في حفرة حتى إذا صارت حمراء أبعدوا عنها الجمر ودفنوها في الرماد الحار وبقية الجمر غير الكبير حتى ينضج وتصبح قرصاً يخلطونه بالإدام وغالباً ما يكون ذلك سمناً . ... وهي (المليلة) أيضاً.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص827
«والمليله تصغير مَلَّة.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص827
«والملة: هو التراب الذي تحت النار.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص827
«مفتوحة ولام مشددة مفتوحة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص827
«(مَلَّة): باديه أناء من المعدن مقعر . مَلَّة: ميم مفتوحة ولام مشددة مفتوحة الملة: مكان إشعال النار، تقع وسط البيت للطبخ والتدفئة. والملة: هو التراب الذي تحت النار. مَلَّة: وكذلك (المله) نوع من أنواع الخبز، يسمى خبز الملة. والمليلة : والمليله تصغير مَلَّة. والمله : عند البعض: حجر مسطح أملس يغرس في الجمر وتصلى عليه النار.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الباحية؛ تغيّر: النطق، تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت ٢ معانٍ: «إناء معدني مقعر للطعام»، «حجر مسطح أملس يُغرس في الجمر وتُوقد علي…»؛ أُضيفت لهجة: العسيرية؛ أُعيدت صياغة ٣ معانٍ؛ تغيّر: النطق، تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: النجدية (الوسطى)، القطيفية؛ أُضيفت أشكال كتابية: «الملة»؛ أُعيدت صياغة ٣ معانٍ؛ تغيّر: النطق، تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيف معنى: «إناء مقعر مصنوع من المعدن يُستخدم للطعام»؛ أُضيفت لهجة: الحائلية؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: النطق، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت ٢ معانٍ: «موضع إيقاد النار في وسط البيت للطبخ وال…»، «قرص من عجين القمح يُدفن في الرماد الحار…»؛ أُضيفت لهجة: لهجة الشرارات؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٨ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.