ملقوف
كلمةصفة مفعول⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: ملكوف
مَلْگُوفmalgūf/malˈɡuːf/
المعنى
الشخص الفضولي المتطفل الذي يتدخل في شؤون الآخرين وأحاديثهم بغير إذن ولا معرفة بها، ومنه من يخطف الكلام من المتكلم ويجيب عنه قبل أن يتمّه.
Nosy, meddlesome, intrusive person; a busybody who butts into other people's affairs or conversations uninvited and without knowing much about them, or who grabs the words from a speaker and answers before he finishes.
أمثلة الاستعمال
لا تصير ملقوف وتسأل عن رواتب الناس، هذا شيء ما يخصك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تكن متطفلًا وتسأل عن رواتب الناس، فهذا أمر لا يخصك.
كل ما جينا نسولف بموضوع، دخل معنا هالولد الملقوف وقام يفتي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كلما أردنا التحدث في موضوع، تدخل معنا هذا الولد الفضولي وبدأ يتفلسف.
اللي ما يخلّي الواحد يكمّل كلامه ويرد عنه قبل لا يخلص، يقولون عنه ملقوف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: من لا يدع المتكلم يتمّ كلامه ويجيب عنه قبل أن يفرغ يوصف بالتطفل والفضول.
الأصل والفصاحة
من مادة «لقف» الفصيحة، ومعنى اللقف واللقافة في اللغة أخذ الشيء بسرعة وتعجل. نُقلت إلى المتطفل لما في فعله من التعجل في التدخل وأخذ الكلام قبل انتهائه، كما ينص معجم اللهجات المحكية.
ملقوف←لقف(الفصيح)
اللَّقْف واللقافة في الفصحى أخذ الشيء بسرعة وتعجل. انزاحت الدلالة إلى من يتعجل التدخل فيما لا يعنيه ويأخذ الكلام قبل انتهاء المتكلم، وجرت صيغة المفعول في الدارجة صفةً لصاحب الفعل.
التحول الصوتي: نطق القاف گافًا [g] في نجد
تصريفات الكلمة
- الجمع
- ملقوفينجمع مذكر سالم
- مَلَاقِيفجمع التكسير كما في المصدر
- المؤنث
- مَلْقُوفَة
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: مَلْگُوف · المعنى: الشخص الفضولي والمتطفل الذي يتدخل في شؤون غيره.
- القطيفية: النطق: مَلْگُوف · المعنى: الفضولي المتدخل فيما لا يعنيه
كلمات ذات صلة
مرادفات
في المكنز
- باب السلوك والتصرفمفهوم «فضولي»الشخص الفضولي الذي يتدخل فيما لا يعنيه من شؤون الآخرين وأحاديثهم.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص160
«الملقوف : الفضولي»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص158
«واللقافة في اللغة أخذ الشيء بسرعة وتعجل، وقد يستعملها بعضنا للمتطفل لمعنى التعجل الذي فيها.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص158
«واللقافة في اللغة أخذ الشيء بسرعة وتعجل، وقد يستعملها بعضنا للمتطفل لمعنى التعجل الذي فيها.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص158
«الملقوف: صفة للرجل الذي يتلقف الكلام قبل انتهاء المتكلم، والملقوف الذي يتدخل في حديث ما وهو لا يعرف عنه الكثير، والتدخل في شؤون الاخرين بدون اذن وهو المتطفل على الغير»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص158
«وللجمع (ملاقيف).»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من «قاموس القطيف اللغوي»: أُضيفت لهجة: القطيفية؛ أُضيفت تصريفات: «ملقوفين»؛ أُضيفت أشكال كتابية: «ملكوف»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: الكتابة الصوتية، تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح، التحول الصوتي؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٥ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.