سَلَنْتَح
كلمةاسم جمع✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليسَلَنْتَحsalantaḥ//sa.ˈlan.taħ//
المعنى
جماعة الأصحاب الأشرار سيئي السلوك، يحذّر الناصحون الناشئة من مخالطتهم خشية أن يفسدوهم.
bad company; a bunch of ill-mannered, disreputable companions whom young people are warned to keep away from
أمثلة الاستعمال
أبوي دايم يوصيني: لا تمشي مع السلنتح، تراهم يعلمونك السهر والتفحيط وتخرب عليك دراستك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان أبي يوصيني دائمًا ألا أصاحب رفقاء السوء، لأنهم يعلّمونني السهر والتفحيط ويفسدون عليّ دراستي.
من يوم ترك السلنتح ولزم ربعه الطيبين صلحت حاله وصار يحضر الصلاة مع الجماعة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: منذ أن ترك رفقاء السوء ولزم أصحابه الصالحين صلح حاله وصار يحضر صلاة الجماعة.
العيال اللي يتجمعون عند الدكاكين آخر الليل ويضايقون الناس يسمونهم أهل الديرة سلنتح، والعاقل يبعد عنهم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الفتيان الذين يجتمعون عند الدكاكين في آخر الليل ويضايقون الناس يسمّيهم أهل البلدة جماعة أشرار، والعاقل يبتعد عنهم.
الأصل والفصاحة
اجتهاد غير منصوص عليه للفظة نفسها. نصّ الدرسوني على أن «سلتوح» بمعنى الرجل السيء ترجع إلى «سلنكح» وأصلها «زلنقح»، والزلنقح عند الأزهري هو السيء الخلق. و«سلنتح» تشارك «سلتوح» الحروف والمعنى، وتوافق بناء «زلنقح» بالنون الزائدة بعد اللام، فيُرجَّح أنها من الأصل نفسه.
سَلَنْتَح←زلنقح(الفصيح)
الزَّلَنْقَح في الفصحى هو السيء الخلق، كما نقله الدرسوني عن الأزهري. وقد ردّ الدرسوني إليه «سلتوح» بمعنى الرجل السيء، و«سلنتح» أخت «سلتوح» في الحروف والمعنى، وتحفظ النون الزائدة التي في «زلنقح». ثم انتقلت دلالتها من وصف الفرد إلى اسم يُطلق على الجماعة. وردّ «سلنتح» نفسها إلى «زلنقح» اجتهاد قياسًا على نص الدرسوني، وليس نصًا فيها.
التحول الصوتي: إبدال الزاي سينًا والقاف تاءً
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص87
«(سَلْتُوح): الرجل السيء، جائت من سلنكح والتى اصلها (زلنقح). الأَزهري : الزَّلَنْقَحُ السَّيِّءُ الخُلُقِ.»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص68
«سلتوح: وهي صفة تطلق على»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص70
«تختلط معهم. وهو ما يسمى»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص70
«يحذر الآباء أبناءهم من الاختلاط»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص70
«سَلَنْتَحْ: وهم رفقاء السوء والذي»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.