فَلْقَة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليفَلْقَةfalqah/ˈfal.qa/
المعنى
شجّة في الرأس: جرح يخرق جلده وينفذ إلى ما تحته، يصيبه من ضربة حجر أو حديدة أو من الارتطام بهما
A head wound; a gash in the scalp that breaks the skin, caused by a blow from a stone or piece of iron, or by striking one's head against it
أمثلة الاستعمال
طاح الولد على حجر وطلعت له فلقة براسه، ودّوه المستوصف وخيّطوها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سقط الصبي على حجر فأصابه جرح في رأسه، فأخذوه إلى المستوصف وخاطوا الجرح.
وطّ راسك عند باب المخزن، الحديدة اللي فوقه واطية، وكل من صكّها جته فلقة تبي لها لزقة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اخفض رأسك عند باب المخزن، فالحديدة التي فوقه منخفضة، وكل من ارتطم بها جُرح رأسه جرحًا يحتاج إلى لاصق.
ما هي فلقة، بس ضربة خفيفة ما شقّت الجلد ولا نزل منها دم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ليست جرحًا في الرأس، إنما ضربة خفيفة لم تخرق الجلد ولم يسل منها دم.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح «فلق» بمعنى الشق؛ ففي اللسان: الفَلْق الشق، فلَقه يفلِقه فلقًا: شقّه. وخُصّ في الدارجة بالشق الذي يصيب الرأس، ويقابله في الفصحى «الشجة».
فَلْقَة←فلق(الفصيح)
الفَلْق في الفصحى الشق، وفلَق الشيء شقّه، والفَلْق بالتسكين واحد الفلوق أي الشقوق على رواية أبي الهيثم؛ فخصّصته الدارجة بالشق الذي يصيب جلد الرأس، وهو ما تسميه الفصحى الشجة. فالفرق دلالي (تخصيص) لا صوتي.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- فْلاقبإسكان الفاء كما نص العبودي
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص163
«الفَلقة عندنا هي الشجة في الرأس في أي موضع منه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص163
«قال ابن منظور : (الفلق) : الشَّقُّ، و(الفلق) : مصدر فَلَقَهُ يغلقه فَلْقاً : شقه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص162
«قال الزبيدي : فَلقه يغلقه فَلْقاً : شقه كفلقه فانفلق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص162
«وهي في العربية الفصحى: الشجة في الرأس التي جمعها شجاج»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص162
«وجمع الفلقة : فلاق بإسكان الفاء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص162
«الضربة الشديدة على الرأس إذا كانت خرقت الجلد، ونزلت في الرأس إلى ما هو تحت ذلك»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص128
«(فلق): و(فَلْقَة) الفلقه الشج في الراس»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص296
«مرادفها فلعة ج: فلوع»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص296
«فَلْقَة : بفتح الفاء ولام ساكنة وفتح القاف والفلقة الشج في الرأس»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص107
«إما بحجر من شخص آخر أو لاصطدامه بحجر أو حديدة أثناء السير»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص107
«فَلْقَة : والفلقة هي الفتحة التي تحدث برأس الإنسان بسبب ضربة ما»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.