فلقع
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليفَلْگَعfalgaʿ//ˈfal.ɡaʕ//
المعنى
شقَّ النباتُ قشرةَ الأرض فوقه في أول نموّه، فارتفعت وتصدّعت قبل أن يبرز على سطحها
(of a sprouting plant) to crack and lift the crust of the soil as it begins to grow, before breaking through the surface
أمثلة الاستعمال
الحَب اللي زرعناه أمس الأول فلقع، شف الحوض كله شقوق صغار، باكر ولا بعده يطلع خضاره.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: البذر الذي زرعناه قبل يومين بدأ يشقّ التربة فوقه، فالحوض كله شقوق صغيرة، وسيظهر نبته غدًا أو بعده.
لا تدوس على الحوض، البذر توّه يفلقع والقشرة اللي فوقه رقيقة، تنكسر وهو ما بعد طلع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تطأ الحوض، فالبذر بدأ للتوّ يرفع القشرة فوقه ويصدّعها، وهي رقيقة تنكسر قبل أن يظهر النبت.
المطر نزل من عشرة أيام، والعشب في الروضة كله يفلقع، الأرض متشققة فوقه وباكر ولا بعده تشوفها خضرا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نزل المطر قبل عشرة أيام، والعشب في الروضة كله بدأ يشقّ قشرة الأرض فوقه، فهي متشققة، وستخضرّ غدًا أو بعده.
الأصل والفصاحة
يقرنه معجم الأصول الفصيحة بما نقله الفراء من «القُلاعة» و«القِلَفْعة»، وهي قشر الأرض الذي يرتفع عن الكمأة فيدل عليها؛ والدارج على المعنى نفسه بتقديم الفاء على القاف (اجتهاد في وجه الصلة).
فلقع←قلفعة(الفصيح)
القِلَفْعة والقُلاعة في كلام الفراء: قشر الأرض الذي يرتفع عن الكمأة فيدل عليها؛ والدارج يصف الحال نفسها، وهي ارتفاع قشرة الأرض وتصدّعها عمّا ينبت تحتها، فجُعل فعلًا للنبات. ويقوّي الصلةَ معنى الشق في «فلق». ووجه القلب اجتهاد لم ينص عليه المصدر.
التحول الصوتي: قلب مكاني بتقديم الفاء على القاف
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مفلقععلى قياس اللهجة، اجتهاد
- المصدر
- فلقعة«والاسم منه الفلقعه، بتشديد العين» فتُنطق فَلْقَعّة
- المضارع
- يفلقعنص عليه المصدر
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص164
«ف ل ق ع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص164
«هما قشر الأرض الذي يرتفع من الكمأة فيدل عليها وهي (القلفعة)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص164
«يفلقع - والاسم منه الفلقعه، بتشديد العين .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص164
«(قلقع) النبات : انشقت عنه الأرض إذ ابدأ في النبات قبل أن يبرز إلى الأرض.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص164
«ف ل ق ع»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.