النَّفَاض
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليالنَّفَاضan-nafāḍ//an.naˈfɑːdˤ//
المعنى
هزُّ عِذق النخلة لجمع ما يتساقط منه من الثمر.
Shaking a date cluster to collect the fruit that falls from it.
أمثلة الاستعمال
افرشوا تحت النخلة قبل النفاض، عشان التمر اللي يطيح ما يختلط بالتراب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ضعوا فراشًا تحت النخلة قبل هز عذقها، حتى لا يختلط الثمر المتساقط بالتراب.
عقب النفاض جمعنا التمر اللي طاح، وخلّينا العذق بمكانه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بعد هز العذق جمعنا الثمر المتساقط وتركنا العذق في موضعه.
اليوم نبي النفاض بس؛ نهزّ العذوق وناخذ اللي يطيح، ما نبي نقصّها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سنكتفي اليوم بهز العذوق وأخذ الثمر المتساقط منها دون قطعها.
الأصل والفصاحة
يُرجَّح اتصال اللفظة بالفعل العربي «نفض» بمعنى هز الشيء لإسقاط ما عليه. يورد المقتطف «النَّفَاصُ: ما نُفَضَ» للدلالة على الناتج المتساقط، ثم يشرح «النفاض» بوصفه عملية أخذ الثمر بهز القنو؛ والعلاقة بينهما استنتاج دلالي، مع احتمال اضطراب الرسم في النص المرفق.
النَّفَاض←نفض(الفصيح)
نفض الشيء: هزّه لإسقاط ما عليه. يُرجَّح أن الاستعمال الدارج تخصيص لهذه الدلالة بهز قنو النخلة وجمع الثمر المتساقط. النقل القديم «النَّفَاصُ: ما نُفَضَ» يعرّف الناتج، فلا يثبت وحده اللفظة بضبطها ومعناها الدارجين. تصنيف الأصل الفصيح هنا اجتهادي.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص86
«والنَّفَاصُ : ما نُفَضَ، والجداد: ما جد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص86
«والنفاض : ان تنفس قنو النخلة فتأخذ ما يسقط منه .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص86
«والنفاض : ان تنفس قنو النخلة فتأخذ ما يسقط منه .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.