الهبني
كلمةاسم معنى⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: هبني
الهَبْنِيal-habnī/al.ˈhab.niː/
المعنى
انعدام الشيء؛ ويُعبَّر به عن افتقاد المال أو الجاه أو الأخبار، وعن العجز عن فعل شيء، وقد يُقال للتقليل من شأن الشخص.
Nothing; used to express having no money, standing, or information, or being unable to do anything, sometimes to belittle a person.
أمثلة الاستعمال
طلبت منه يسلفني أو يساعدني أصلّح السيارة، قال: ما عندي إلا الهبني، لا معي دراهم ولا أعرف أصلّحها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: طلبت منه قرضًا أو مساعدة في إصلاح السيارة، فأخبرني أنه لا يملك مالًا ولا يستطيع إصلاحها.
حسبت باقي معي دراهم للمقاضي، ويوم فتّشت المحفظة ما لقيت إلا الهبني.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ظننت أن لدي مالًا لشراء الحاجات، لكنني حين فتشت المحفظة لم أجد شيئًا.
سألته عن موعد فتح المحل، قال: ما عندي إلا الهبني، ما وصلني أي خبر عن الموعد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سألته عن موعد افتتاح المتجر، فأخبرني أنه لا يملك أي أخبار عن الموعد.
الأصل والفصاحة
يردّ معجم اللهجات المحكية اللفظة صراحة إلى «الهباء» بمعنى الغبار ونحوه في صفحة 403، ولا يشرح كيفية تكوّن الصيغة الدارجة.
الهبني←هباء(الفصيح)
الهباء هو الغبار الدقيق المنبث، ويُستعمل في الفصحى مجازًا لما لا حاصل له، كما في «فجعلناه هباءً منثورًا». وردّ اللفظة الدارجة إليه منصوص عليه في معجم اللهجات المحكية، صفحة 403. والصلة الدلالية انتقالٌ من دقائق الغبار التي لا قوام لها إلى انعدام الشيء وافتقاد ما يُعتد به. أما كيفية تكوّن الصيغة صوتيًا فلم يبيّنها المصدر.
فروق بين اللهجات
- لهجة الزلفي: النطق: الْهَبَنِّي · المعنى: انعدام الشيء، وخاصة افتقاد المال أو الجاه أو الأخبار.
- لهجة نجد بادية: النطق: الهَبْنِي · المعنى: انعدام الشيء، ويقال للتقليل من شأن الشخص وقدرته.
- لهجة عنزة: النطق: الهَبْنِي · المعنى: انعدام الشيء، ويقال للتقليل من شأن الشخص وقدرته.
كلمات ذات صلة
مرادفات
في المكنز
- باب الأعداد والمقاديرمفهوم «عدم»العدم واللاشيء على الإطلاق، وتُستعمل للتعبير عن الفراغ التام وخلو الوفاض.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص403
«ما عندك الا الهبنى»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص191
«(الهَبْنِي)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص191
«(الهَبْنِي): اللا شيء يقول ( ماعنده الا الهبني )»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص403
«ولفظة الهبني من (الهباء) أي الغبار ونحو ذلك»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص403
«(الْهَبْنِي): اللاشيء. ما عندك الا الهبنى: اى لا تستطيع أن تفعل شي، وهي للتقليل من شأنه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص403
«(الْهَبْنِي): اللاشيء. ما عندك الا الهبنى: اى لا تستطيع أن تفعل شي، وهي للتقليل من شأنه، ولفظة الهبني من (الهباء) أي الغبار ونحو ذلك..»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص191
«(الهَبْنِي): اللا شيء يقول ( ماعنده الا الهبني ). قال الشاعر بن لعبون: على دار بشرق البراحة تمخلت ما بها كود الهبني.»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص3
«الْهَبَنِّي»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص3
«أي ما عنده شيء سواء من»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص3
«الْهَبَنِّي : ومعنى هذه الكلمة لا شيء»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«الهَبَنَّى»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«وفلان ما بيده إلا الهبنّى، أي ليس عنده شيء»
سجل التعديلات
- إثراء من مصدرإثراء من «مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»»: أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: وجه الصلة بالفصيح
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة الزلفي؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: الجذر، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة عنزة؛ أُضيفت أشكال كتابية: «هبني»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: الكتابة الصوتية، الجذر، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: كلمات تراثية من محافظة الزلفي
آخر تعديل على المدخل في ١٣ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.