نَقَز
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آلينَقَزnaqaz/naqaz/
المعنى
وثب إلى أعلى بدفعة من رجليه مجتمعتين، كما يثب العصفور في مشيه وكما تثب صغار الجراد التي لم تطر بعد، ويتعدّى إلى الحائط ونحوه فيكون بمعنى تسوّره واجتازه وثبًا، ويقال في الشيء يطفر من موضعه كحبة القهوة تقفز من المحماس عند تحميصها
to jump, leap, hop (as a sparrow hops with both feet together or young locusts leap before they can fly); used transitively to jump over a wall or obstacle; also of a thing popping or springing out, as a coffee bean from the roasting pan
أمثلة الاستعمال
صغار الجراد ما بعد طارت، تمشي في الأرض تنقز نقزة ورا نقزة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صغار الجراد لم تطر بعد، فهي تسير على الأرض وثبةً بعد وثبة.
الجدار قصير، نقزته ودخلت الحوش وما احتجت أدق الباب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان الجدار قصيرًا فوثبتُ من فوقه ودخلتُ الفناء دون أن أحتاج إلى طرق الباب.
حبة القهوة نقزت من المحماس وقت الحمس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: طفرت حبة القهوة واندفعت متطايرة من وعاء التحميص أثناء تقليبها.
الأصل والفصاحة
عربي فصيح من «نَقَزَ يَنْقُزُ نَقْزًا ونَقَزانًا» بمعنى وثب صُعُدًا في مكان واحد، كما نقله العبودي عن لسان العرب، وفي حديث ابن مسعود: «والجنادب تنقز من الرمضاء».
نَقَز←نَقَز(الفصيح)
في المعاجم: نَقَزَ يَنْقُزُ نَقْزًا ونَقَزانًا: وثب، والنَّقَزان كالوثبان صُعُدًا في مكان واحد، والنقّاز العصفور سُمّي بذلك لوثبه؛ وهي في الدارجة بلفظها ومعناها.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- نَقْزبسكون القاف، على قياس الفصيح
- نَقَزَانوارد في المصدر وفي الفصيح
- اسم الفاعل/المفعول
- ناقزاسم فاعل
- نَقَّازصيغة مبالغة: كثير الوثب، وردت في شعر القاضي وصفًا للدمع
- المضارع
- انقزمضارع المتكلم، فسّره المصدر بـ«أقفز»
- يُناقِزللتعبير عن الاستمرار وتكرار القفز
- يَنْقِزحركة العين غير موثقة
- صيغة أخرى
- نقزةاسم المرة
- نقاقيزجمع اسم الوثبة، فسّره المصدر بـ«قفزه»
فروق بين اللهجات
- العسيرية: النطق: نَقَز · المعنى: وثب وقفز بدفعة من رجليه
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص12
«صغار الجراد الذي لم يطر بعد فيطردونه إليها وهو يسير ينقز»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص543
«وليس عنده الا (النقزان)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص543
«قال ابن منظور: (النَّقَرُ والنَّقَزانُ: كالوَثَبان صُعُداً في مكان واحد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص543
«(نقز) الرجل : قفز وأصله في العصفور ونحوه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص543
«وفي حديث ابن مسعود رضي الله عنه : كان يصلي الظهر والجنادب (تَنقُز) من الرمضاء، أي تقفز وتَثبُ من شدة حرارة الأرض»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص543
«(نقز) الرجل : قفز ... و (نقز) الشخص الحائط: أي تسوره، وقفز منه ... وجراد ينقز ويناقز ... ونقزت حبة القهوة عند تحميصها من المقلاة: قفزت منها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص106
«ولا يطير إلا قريباً قدر القوس، يشبه النقز»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص80
«ينقز منها مثل الفاره ... ينقز : يقفز»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص65
«من دون أن ينقز أو يقفز كما يفعل العصفور»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص31
«وجيت اعدي لكم وانقز ... نقاقيزه: قفزه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص12
«وهو يسير ينقز ويدفعونه بالعسب»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: العسيرية؛ أُضيفت تصريفات: «انقز»، «ناقز»، «نقزة»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ حُذفت ٢ معانٍ؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٦ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.