وَخَّر
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آليوَخَّرwaḵḵar/wəx.xər/
المعاني
ثقة المعنى 100٪ثقة الأمثلة 90٪
- 1
ابتعد وتنحى عن مكانه
to step aside, to move away
حركةوخر عن الطريق عشان تمر السيارة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ابتعد عن الطريق لكي تعبر السيارة.
طلب مني أوخر شوي لأن المكان ضيق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: طلب مني أن أبتعد قليلًا لأن المكان ضيق.
- 2
فعل متعدٍّأبعد الشيء وأزاله عن مكانه
to remove, to push away
حركةأفعالوخرت الكرسي عن الباب عشان ينفتح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أبعدت الكرسي عن الباب لكي ينفتح.
الأصل والفصاحة
ثقة 40٪
ذات أصل فصيحالأصل الاشتقاقيفصيح
وخر←أخّر(الفصيح)
أخّر الشيء: جعله في الخلف. وفي الدارجة اتسع المعنى للابتعاد والإبعاد، وأُبدلت الهمزة واواً.
التحول الصوتي: إبدال الهمزة واواً
تصريفات الكلمة
ثقة 90٪
- المضارع
- يُوَخِّر
- صيغة أخرى
- وَخِّرفعل أمر
كلمات ذات صلة
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
- تراجع إلى الخلف، أو ابتعد لتوسعة المكان وإفساحه لغيره، ويأتي أحيانا للتعبير عن التأخر وترك التصدّر للآخرين.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
- التنحي والابتعاد عن الشيء لترك مسافة فاصلة عنه، وغالبا ما يكون بغرض تجنبه أو اتقاء أثره.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
حركةأفعال
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص173
«(وَخَّرْ) : الخاء مشددة مكسورة فعل أمر تعني ابتعد وخر عن دربي. وخر لهم في الطريق: اى ابتعد عن طريقهم ليمروا وخرت الأذى عن الطريق: أبعدته.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.