اِنْفَهَق
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آلياِنْفَهَقinfahaq//in.fa.haq//
المعنى
تراجع إلى الخلف، أو ابتعد لتوسعة المكان وإفساحه لغيره، ويأتي أحيانا للتعبير عن التأخر وترك التصدّر للآخرين.
To step back, make room, or step aside; to be delayed or fall back.
أمثلة الاستعمال
حاول تنفهق شوي وراك عشان تكفينا المرتبة.
قيد التحققأي: تراجع قليلاً إلى الخلف لتتسع مقاعد الجلوس لنا.
انفهق عن الباب وخل الناس تدخل وتطلع براحتها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ابتعد عن الباب لكي يتمكن الناس من الدخول والخروج بيسر.
تقدم أخوه في المجلس وانفهق هو عند الباب تواضعاً.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تصدر أخوه في المجلس بينما تأخر هو إلى جانب الباب تواضعاً منه.
الأصل والفصاحة
أصلها من اللغة العربية الفصحى بمعنى الاتساع، وتطورت في اللهجة لتدل على التراجع أو الابتعاد طلبا للاتساع.
انفهق←تفهق(الفصيح)
الفهق في المعاجم يعني الاتساع (كل شيء توسع فقد تفهق)، واستعيرت في الدارجة بمعنى الرجوع للخلف والتأخر بقصد إفساح المكان وتوسعته.
كلمات ذات صلة
مرادفات
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
- تراجع إلى الخلف، أو ابتعد لتوسعة المكان وإفساحه لغيره، ويأتي أحيانا للتعبير عن التأخر وترك التصدّر للآخرين.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص129
«والفهق في اللغة: الاتساع. قال الثعالبي كلُّ شيءٍ توسَّعَ فقدْ تَفَهَّقَ). واللفظة شائعة واكثر استخداما في لهجات نجد»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص129
«ويسمون التاخير بالفهق فيقولون: تقدم فلان وانفهق فلان»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص128
«والفعل انفهق وما تصرف منه لفظ دائر كثير الاستعمال في لهجاتنا المعاصرة، ومن معانيه في لهجاتنا مما خلت منه المعاجم القديمة: التوسع في المكان يقال افهق وراك أي تراجع، يقال للجالس: افهق أي وسع المجلس»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٤.