شاهق
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليشَاهَگšāhag//ʃaːhaɡ//
المعنى
بكى بكاءً متقطعًا يغلبه كلما حاول إيقافه.
To sob intermittently, unable to stop despite trying.
أمثلة الاستعمال
شاهق يوم ودّع رفيقه قبل السفر؛ كل ما مسح دموعه وحاول يسكت، غلبه البكي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بكى بكاءً متقطعًا عند وداع صديقه قبل السفر، وكلما مسح دموعه وحاول التوقف غلبه البكاء.
عقب ما ضاع الملف اللي تعب عليه، شاهق شوي؛ يهدأ لحظة ويرجع يبكي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بعد ضياع الملف الذي بذل فيه جهدًا، بكى قليلًا بكاءً متقطعًا، يهدأ لحظة ثم يعود إلى البكاء.
من فرحته بالقبول شاهق، حاول يقول لنا الخبر بس البكي يقطع كلامه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بكى بكاءً متقطعًا من فرحته بالقبول، وحاول إخبارنا لكن البكاء كان يقطع كلامه.
الأصل والفصاحة
يربط المصدر الاستعمال الدارج بالفعل الفصيح «شهق» بمعنى تردد البكاء في الصدر.
شاهق←شهق(الفصيح)
معناه الفصيح تردد البكاء في الصدر. يقابله في الاستعمال الدارج بناء «فاعل» بالمعنى نفسه؛ فالصلة صرفية مع بقاء أصل الدلالة.
التحول الصوتي: إبدال القاف جيمًا مثلثة (گ)، على تقدير النطق النجدي.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- مْشَاهَقرسمه المصدر «مشاهق»، ونص على إسكان الميم وفتح الهاء؛ وبقية الضبط اجتهادية.
- المضارع
- يشاهقورد في المصدر.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص330
«ش هـق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص330
«إذا تردد البكاء في صدره، كما في العباب، وفي اللسان : ردد البكاء في صدره»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص330
«مصدره مشاهق، بإسكان الميم وفتح الهاء .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص330
«فلان يشاهق ، أي يبكي بكاء متقطعاً كأنه يريد أن يوقفه أو يقطعه فيغلبه فلا يستطيع ذلك.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص330
«(شاهق) له وقت، أي فترة يشاهق.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.