طَلْبَة
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: طلابة
طَلْبَةṭalbah/ˈtˤal.ba/
المعاني
- 1
حاجةٌ يسألها المرء غيرَه متوسِّلًا راجيًا أن يقضيها له تفضُّلًا لا وجوبًا، كإعطاء شيء أو كتمان سرّ.
a favour asked of someone as a personal plea, which he is free to grant or refuse (such as giving something or keeping a secret)
تعامل اجتماعيرجاءكلامطلبتك يا أبو محمد، سلّفني سيارتك بكرة بس، وأردّها لك العصر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أسألك حاجةً يا أبا محمد: أعرني سيارتك غدًا فقط، وأعيدها إليك عصرًا.
قال لي: طلبه، لا تعلّم أحد باللي قلته لك، ووعدته إني أكتمه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رجاني أن أقضي له حاجةً هي ألا أخبر أحدًا بما قاله لي، فوعدته أن أكتمه.
- 2
الخصومةُ والنزاع بين اثنين، يُرفع إلى القاضي أو تعلو فيه الأصوات.
a dispute or quarrel, whether taken before a judge or carried on with raised voices
خصوماتقضاءصار بين الجيران طلبة على حدّ الأرض، وراحوا للقاضي يفصل بينهم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نشبت بين الجيران خصومة على حدود الأرض، فذهبوا إلى القاضي ليحكم بينهم.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (ط ل ب)؛ ففي التاج: الطَّلِبة ما طلبته والحاجة، والطِّلبة اسم من المطالبة بالحق، وذكر صاحب اللسان الطَّلْبة بالفتح كما ينطقها أهل نجد.
طَلْبَة←طَلِبة(الفصيح)
الطَّلِبة في الفصحى ما طلبته والحاجة، وفي الحديث: «اطلب إليّ طَلِبة فإني أحب أن أُطلِبَكَها»، وهو معنى الرجاء الدارج بعينه؛ ومعنى الخصومة من الطِّلبة اسمًا من المطالبة بالحق، وقد ذكرها صاحب اللسان بالفتح كما ينطقها أهل نجد.
التحول الصوتي: تسكين اللام المكسورة (طَلِبة ← طَلْبة)
تصريفات الكلمة
- الجمع
- طلباتجمعها في معنى الخصومة وارتفاع الأصوات (ترشيح)
- طلايبجمعها في معنى الخصومة عند القاضي
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص453
«(الطلبة) بكسر اللام وفتح الطاء : ما طلبته»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص453
«ذكرها صاحب اللسان بالفتح كما ينطق بها بنو قومنا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص453
«الطلبة: الحاجة، والإطلاب: إنجازها وقضاؤها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص453
«والطلابه أيضاً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص453
«جمعها طلايب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص453
«بفتح الطاء وإسكان اللام»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص453
«هي المخاصمة عند القاضي»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص453
«المطلوب من الشخص، لا على اللزوم الشرعي أو العرفي»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص90
«استجداء بالمحافظة على السِّر»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص90
«الاستجداء بأن يمنح الشخص شخصًا آخر ما يطلبه منه»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص90
«طلبة :»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«وتجمع الطلبة على #طلبات»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«ارتفاع الأصوات عند الخصومة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.