طلق
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليطَلَگṭalag/ˈtˤalaɡ/
المعاني
- 1
الحظ الحسن والفأل المبشّر بالربح بعد كساد، وأيامٌ يقع فيها المحبوب ويغيب عنها المكروه
good luck, a lucky streak; a good omen, especially in trade
حظتجارةتفاؤلالدكان لي شهر ما دش فيه أحد، واليوم بعت نص البضاعة قبل الظهر، عساها بداية أيام الطلق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بقي الدكان شهرًا لا يدخله أحد، واليوم بعتُ نصف البضاعة قبل الظهر، فعسى أن يكون ذلك أول أيام الحظ الحسن.
- 2
صفة مشبهةسخيّ اليد كثير البذل والعطاء لا يمسك ما عنده، يقال في المدح مضافًا إلى اليد أو الأيمان
open-handed, generous
كرمصفاتمدحما يرد أحد جاه يطلب، يعطي القريب والبعيد، الله يجزاه خير، طلق اليد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا يردّ أحدًا جاءه سائلًا ويعطي القريب والبعيد، جزاه الله خيرًا، فهو سخيّ كريم.
- 3
صفة مشبهةبشوش الوجه منبسط الأسارير، يُظهر السرور ولا يعبس في وجه من يلقاه، يقال في المدح مضافًا إلى الحجاج وهو عظم الحاجب، أو إلى الوجه
cheerful, smiling, good-humoured
أخلاقصفاتمدحكل ما زرناه استقبلنا بالضحكة والسوالف، عمري ما شفته مكشّر، طلق الحجاج.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كلما زرناه استقبلنا بالضحك وطيب الحديث، ولم أره عابسًا قط، فهو بشوش الوجه.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح ط ل ق: يوم طلق وليلة طلقة أي مشرقة لا أذى فيها، ورجل طلق اليدين أي سمحهما، وطلق إذا أعطى؛ ويرى العبودي أن معنى الحظ جاء من أن الكسب كان مربوطًا فأُطلق من رباطه.
طلق←طلق(الفصيح)
في الفصحى: يوم طلق وليلة طلقة أي مشرقة لا برد فيها ولا حر ولا مطر ولا شيء يؤذي، ورجل طلق اليدين أي سمحهما، وطلاقة الوجه البِشر. وقد انزاح الدارج بالمعنى الأول من صفاء الأيام وخلوّها من الأذى إلى الحظ الحسن والفأل في الكسب، وبقي معنيا السماحة والبشاشة على ما في المعاجم.
التحول الصوتي: فتح اللام الساكنة في معنى الحظ (وهو المنصوص على ضبطه)، مع نطق القاف معقودةً (گ) على عادة النطق النجدي
تصريفات الكلمة
- المؤنث
- طَلْقةتأنيث الوصف إذا جرى على مؤنث كاليد: فلان طلقة يده
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص5
«المطاليق : الذين وجوههم طلقة، أي غير عابسة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص461
«قال ابن منظور : (طلق) : أعطى»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص459
«وقولهم للجماعة (طلق) الأيمان»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص459
«رجل (طلق) اليدين بالفتح وعليه اقتصر الجوهري»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص459
«وطلاقة الحجاج : كناية عن الابتسام واظهار السرور»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص459
«بمعنى أنه كريم، وليس كالذي يده»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص458
«مشرق لا برد فيه، ولا حَرَّ ولا مطر ولا قُرِّ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص458
«كأنهم نظروا إلى معنى أن حسن الحظ أو المكسب كان مربوطاً فأطلق من رباطه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص458
«أيم ( الطلق) بفتح اللام هي أيام الحظ الحسن، أو الأيام التي يقع فيها شيء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص458
«طلق»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.