دُوكْرَة
كلمةصفة مشبهة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليدُوكْرَةdōkrah//ˈdoːkra//
المعنى
العَسِر في طبعه ومعاملته الذي يتعذر التفاهم معه أو الوصول معه إلى حلٍّ لأي مشكلة.
A stubborn, difficult person who is hard to reason with or reach a resolution with.
أمثلة الاستعمال
حاولنا نقنعه بالحل الوسط لكنه رجال دوكرة، ما يثبت على اتفاق ولا يعطيك فرصة تتفاهم معه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سعينا لإقناعه بحل وسط لكنه رجل عسِر الطباع، لا يستقر على اتفاق ولا يتيح فرصة للتفاهم معه.
لا تدخل فلان في السالفة ترى طبعه دوكرة، يعقّد المسألة البسيطة بدل ما يساعد في حلها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تُشرك فلانًا في الأمر فإن طبعه متصلب، يزيد المسألة اليسيرة تعقيدًا عوضًا عن الإسهام في حلها.
الزبون إذا كان دوكرة يتعب البايع؛ ما يرضيه سعر ولا يقبل نصيحة ويفسد البيعة بلجاجته.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا كان المشتري عسير المراس أجهد البائع؛ فلا يُرضيه ثمن ولا يقبل مشورة ويفسد الصفقة بلجاجه.
الأصل والفصاحة
مشتقة من مادة (د و ك) الفصيحة التي منها الدَّوْكة بمعنى الاختلاط والخصومة، مع زيادة الراء للإلحاق ببناء فَعْلَلَة.
دُوكْرَة←دوكة(الفصيح)
الدَّوْكة في المعاجم القديمة هي الجلبة والخصومة واختلاط الأمر، وتتصل دلالتها بالمعنى الدارج للشخص الذي يقع في اللبس والاضطراب ويعسر التفاهم معه.
التحول الصوتي: زيادة الراء للإلحاق بوزن فَعْلَلَة
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- متدوكروردت في المصدر صفةً للشخص العسر المشوش
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص48
«ومنها صفة قولهم هذا متدوكر»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص48
«صفة تطلق على الشخص الذي لا يستطيع التفاهم وحل المشكلة والتحدث والتفاهم معه صعب»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص48
«دُوكْرَة : وهذه الكلمة صفة تطلق على الشخص الذي لا يستطيع التفاهم»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.